14:13 Nov 17, 2001 |
French to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary / M�moires | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 14:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ma non feci nessuna delle scoperte che mi aspettavo |
| ||
4 | vedi sotto |
| ||
4 | Ma io non trassi niente dalle scoperte che mi aspettavo |
|
vedi sotto Explanation: ma non successe niente (non ottenni nessun risultato), benchè mi aspettassi di fare delle scoperte mi pare che il senso della frase sia questo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ma non feci nessuna delle scoperte che mi aspettavo Explanation: è un'alternativa... exp |
| ||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |