Italian translation: tutto finto e pure finto grossolano (tutta robaccia e robaccia vera)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 May 8, 2002
French to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary
French term or phrase:toc mastoc
Splendeurs de Barbès! Que du faux! Que du toc ouais! Et du toc mastoc! Mais c'est ce toc qui m'enchante. C'était la pacotille qui m'enchantait déjà, tout gosse, quand je descendais de la morne rue Ordener.