global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to Italian » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Apr 13, 2001
French to Italian translations [Non-PRO]
French term or phrase: vestiaires
Il y avait des toilettes et des vestiaires séparés pour chaque sexe, des horaires fixés.
L'autrice parla del padre che lavorava in fabbrica.Non mi viene in mente nient'altro che "spogliatoi" ma non siamo in una palestra...
Francy C

Summary of answers provided
na +1spogliatoi, guardaroba
Giovanna Graziani



19 mins peer agreement (net): +1
spogliatoi, guardaroba

Si può dire spogliatoi anche in ambienti diversi dalle palestre. Comunque un'alternativa possibile è guardaroba.

Giovanna Graziani
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 325

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angemar: spogliatoi
389 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: