GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Jul 9, 2003 |
French to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary / roman | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Viene fuori il bambino che è in me |
| ||
5 +1 | sta scappando via |
| ||
4 +1 | fugge via il bambino che è in me |
|
Viene fuori il bambino che è in me Explanation: Questo mi sembra il significato "figurato" (avrei pensato altrimenti a "il bambino mi sfugge", ma è il "de moi" che mi convince del senso figurato). |
| |
Grading comment
| ||