ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:10 May 29 French to Italian
Automotive / Cars... 		lammée Marina Capalbo 1
16:36 May 19 ^ plancher-cabine pianale cabinato Alessandra Boninsegni 4
15:58 May 19 ^ butée de choc Alessandra Boninsegni 2
11:28 May 17 ^ agrafe sapin Alessandra Boninsegni 1
07:38 May 17 ^ bague de traversée de tablier anello passante paratia (vano motore) Alessandra Boninsegni 1
09:47 May 16 ^ servitude Alessandra Boninsegni 4
09:45 May 16 ^ delesté Alessandra Boninsegni 2
20:39 May 4 ^ 4 cylindres à plat 4 cilindri contrapposti milena ferrante 3
13:23 May 2 ^ patins pattini saldatore 2
15:57 May 1 ^ assistance de passage de rapports Marina Capalbo 1
15:29 May 1 ^ chemin à revêtement meuble strada con pavimentazione irregolare Marina Capalbo 2
15:28 May 1 ^ appliquer une conicité Marina Capalbo 1
15:17 May 1 ^ chambre de parc Marina Capalbo -
15:08 May 1 ^ baladeur craboteur Marina Capalbo 2
15:51 Apr 12 ^ front Marina Capalbo 2
11:39 Mar 13 ^ en desserte Marina Capalbo 3
13:17 Feb 23 ^ c'est fromage et dessert Silvia Guazzoni 6
10:09 Feb 22 ^ croissant receveur Marina Capalbo -
09:01 Feb 22 ^ pieds tubulaires de reprise d'effort piedi di sostegno in tubolare / piedi in tubolare per sostegno Silvia Guazzoni 3
19:59 Jan 19 ^ revoilés Marina Capalbo 2
19:02 Jan 19 ^ solvants de détrempe solventi a base idrica Marina Capalbo 2
17:32 Jan 7 ^ jeu de battérie set di batterie Marina Capalbo 3
07:49 Jan 2 ^ Or Marina Capalbo 6
13:16 Jan 1 ^ dépose/pose stacco/riattacco milena ferrante 3
10:24 Dec 10 '11 ^ coups de frein frenate Marina Capalbo 1
10:17 Dec 10 '11 ^ ventilateur à patinage Marina Capalbo 2
10:07 Dec 10 '11 ^ viscope visiera Marina Capalbo 2
11:31 Nov 28 '11 ^ DECONNECTES DU RESEAU non connessi alla rete Marina Capalbo 1
14:08 Nov 24 '11 ^ bagatelle Giada Daveri 4
22:39 Nov 16 '11 ^ véhicule plaisir vs véhicule loisir veicoli sportivi - veicoli ricreazionali Vania Dionisi 4
12:46 Oct 15 '11 ^ premier monte Marina Capalbo 1
12:43 Oct 15 '11 ^ animations presentazioni Marina Capalbo 3
09:26 Oct 9 '11 ^ réception par type Andrea Nicosia 3
16:18 Oct 8 '11 ^ Non-PRO: dès le lancement sin dall'operazione di lancio Boccia Alessandro 2
12:18 Oct 8 '11 ^ entrée de gamme Boccia Alessandro 1
09:06 Oct 8 '11 ^ break de chasse Boccia Alessandro 2
06:18 Oct 8 '11 ^ Levée de confidentialité Revoca della privacy/della riservatezza Boccia Alessandro 2
04:51 Oct 6 '11 ^ cylindres accolés cilindri affiancati/in linea Alessandra Boninsegni 1
13:23 Aug 31 '11 ^ la référence de pneumatiques Alessandra Meregaglia 3
10:22 Aug 31 '11 ^ Non-PRO: Contrôles visuels controlli visivi Alessandra Meregaglia 1
07:25 Aug 31 '11 ^ hors pose manodopera d\'installazione esclusa Alessandra Meregaglia 4
14:35 Aug 25 '11 ^ marche de coffre Marina Capalbo 2
14:33 Aug 25 '11 ^ cependant contenu du niveau de tension Marina Capalbo 3
02:09 Aug 11 '11 ^ Non-PRO: Besoin d'un chauffeur? Il vous suffit d'en formuler la demande Bertrand DEVAUX 4
00:36 Aug 11 '11 ^ X se fera un plaisir de vous livrer le véhicule à l'aéroport XX sarà lieto (/ lieta) di consegnarvi il veicolo all'aeroporto Bertrand DEVAUX 4
00:33 Aug 11 '11 ^ Envie de vous faire plaisir pendant les vacances? Bertrand DEVAUX 6
15:12 Jul 28 '11 ^ remontée de défaut la presenza del difetto Silvia Guazzoni 1
09:56 Jul 25 '11 ^ auto-amorçant autoadescante Serena Magni 2
08:58 Jul 25 '11 ^ joint de cage d\'étanchéité anello/giunto di tenuta Serena Magni 1
09:44 Jul 14 '11 ^ Pied d\'entrée gradino/scalino d\'ingresso (veicoli) Antonella Fontana 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy