KudoZ home » French to Italian » Automotive / Cars & Trucks

titres de circulation

Italian translation: documenti di circolazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titres de circulation
Italian translation:documenti di circolazione
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 Mar 27, 2007
French to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / certificat d’immatriculation
French term or phrase: titres de circulation
Service des titres de circulation. (Principato di Monaco)
Brialex
Italy
Local time: 18:12
documenti di circolazione
Explanation:
documenti di circolazione
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "documenti d...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-27 09:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infrastrutturetrasporti.it/page/standard/site.php...
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
Sezione III - Documenti di circolazione e immatricolazione

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-27 09:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magaglio.com/html/breviario_normative_antinquinam...
Breviario Normative Antinquinamento - Agenzia Magaglio S.p.A. ...
Servizi globali per la circolazione dei veicoli. ...
eventuale necessità di apportare aggiornamenti nei documenti di circolazione - potranno essere fornite ...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-03-27 09:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

IL CASO Discarica di auto distrutte... auto in attesa di demolizione, senza poi procedere al relativo smaltimento e alla regolare riconsegna ***agli uffici dei documenti di circolazione. .*** ..
www.ilrestodelcarlino.quotidiano.net/chan/34/1:3139858:/200...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 18:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1documenti di circolazione
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
documenti di circolazione


Explanation:
documenti di circolazione
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q= "documenti d...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-27 09:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infrastrutturetrasporti.it/page/standard/site.php...
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
Sezione III - Documenti di circolazione e immatricolazione

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-03-27 09:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.magaglio.com/html/breviario_normative_antinquinam...
Breviario Normative Antinquinamento - Agenzia Magaglio S.p.A. ...
Servizi globali per la circolazione dei veicoli. ...
eventuale necessità di apportare aggiornamenti nei documenti di circolazione - potranno essere fornite ...



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-03-27 09:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

IL CASO Discarica di auto distrutte... auto in attesa di demolizione, senza poi procedere al relativo smaltimento e alla regolare riconsegna ***agli uffici dei documenti di circolazione. .*** ..
www.ilrestodelcarlino.quotidiano.net/chan/34/1:3139858:/200...


elysee
Italy
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
18 mins
  -> Merci Agnès. Bonne journée!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search