GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:32 Mar 14, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bussola 8 mm |
| ||
4 | chiave Allen da 8 mm |
|
bussola 8 mm Explanation: vedi Beta-tools.com, facom... la bussola è la douille vera e propria, mentre la chiave a bussola è il supporto più la bussola Allen dovrebbe essere con due "L" penso... Si potrebbe anche dire "bocca esagonale" (sempre Beta). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chiave Allen da 8 mm Explanation: Ciao Serena, credo proprio si tratti di questo http://www.google.com/search?hl=it&q=chiave Allen 8&lr= -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2008-03-14 13:22:32 GMT) -------------------------------------------------- la chiave Allen è una chiave a bussola, normalmente si può chiamare chiave Allen, chiave a bussola, o semplicemente bussola -------------------------------------------------- Note added at 8 giorni (2008-03-23 09:48:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Serena e tanti auguri di buona Pasqua! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.