commissaire aux apports

Italian translation: perito per i conferimenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:commissaire aux apports
Italian translation:perito per i conferimenti
Entered by: 2GT

15:01 Jul 1, 2001
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: commissaire aux apports
si la valeur de chaque apport ne dépasse pas 3000 dinars les associés peuvent décider à la majorité des voix de ne pas recourir à un commissaire aux apports.
Valerio Valentini Daniele
Italy
Local time: 04:54
perito per i conferimenti
Explanation:
perito giurato che stima i conferimenti (o apporti) in natura e in denaro delle società per azioni.
Trad: se il valore di ogni conferimento non oltrepassa i 3000 dinari, i soci possono decidere a maggioranza di non ricorrere all'opera di un perito che valuti i conferimenti.
Selected response from:

2GT
Italy
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2perito per i conferimenti
2GT
naEsperto estimatore
jo55


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +2
perito per i conferimenti


Explanation:
perito giurato che stima i conferimenti (o apporti) in natura e in denaro delle società per azioni.
Trad: se il valore di ogni conferimento non oltrepassa i 3000 dinari, i soci possono decidere a maggioranza di non ricorrere all'opera di un perito che valuti i conferimenti.


    Dizionario di amministrazione, contabilit� e finanza (Ed. De Simone)
2GT
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Delsen
7 hrs

agree  Roberto De Domenico
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Esperto estimatore


Explanation:
Esperto per le procedure di valutazione dei conferimenti in natura o denaro.

Ciao

jo55
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search