KudoZ home » French to Italian » Business/Commerce (general)

responsable de la relation clients

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:responsable de la relation clients
Italian translation:Responsabile Servizio Clienti
Entered by: elef
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:28 Jul 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: responsable de la relation clients
figura all'interno di una società di servizi che cura i rapporti con i clienti: responsabile del servizio clienti? responsabile della clientela?
non so se relations si riferisce a qualcosa di più preciso all'interno del servizio clienti...

grazie
elef
France
Local time: 05:27
Advertisement


Summary of answers provided
5 +5responsabile servizio clienti
Emanuela Casola
5Responsabile Relazioni Clienti
Giovanna N.


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
responsabile servizio clienti


Explanation:
Guarda, questo link ti mette vari aspetti compresi nel concetto..

Buon lavoro!


    Reference: http://www.emagister.it/corsi_fidelizzazione_clienti-ek362.h...
Emanuela Casola
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco De Sanzuane
8 mins

agree  Monica C
7 hrs

agree  Marmar123
18 hrs

agree  Rita Bilancio
3 days7 hrs

agree  Emanuela Galdelli
155 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Responsabile Relazioni Clienti


Explanation:
Numerosissimi riscontri in internet (siti italiani e aziende attive a livello internazionale)

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2007 - Changes made by elef:
Edited KOG entry<a href="/profile/72693">elef's</a> old entry - "responsable de la relation clients" » "Responsabile CRM"
Dec 5, 2007 - Changes made by elef:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 5, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search