Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: entreprises référencées | XXX réserve le droit de ne consulter que les entreprises **référencées** pour toutes les lots de prestations.
Les entreprises intéressées peuvent soumissionner pour être **référencées**...
..membres ou les sous traitants seront **référencés** dans leurs domaines de compétences.. |
|   silvanacKudoZ activityQuestions: 244 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 430
Italy
| | Local time: 03:01
|
| | imprese referenziate/accreditate | Explanation:
V. anche http://ita.proz.com/kudoz/french to italian/law: contracts/4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-20 08:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Preso atto che sono state interpellate 12 imprese individuate con i parametri esplicitati nella determinazione di cui sopra volti a scegliere fornitori che fossero sia costruttori che manutentori e che avessero un recapito in Lombardia per garantire il pronto intervento nel corso della manutenzione e che di queste 12 imprese solo sei si sono accreditate presso il sistema telematico SinTel, dichiarandosi, le altre sei, non interessate all’appalto;
Visto quindi che sono state invitate le sei imprese accreditate e precisamente: XXXXXX
http://www.gruppomillepiani.it/pdf/determina di aggiudicazio...
La nostra missione diventa quindi:
primariamente la continua definizione degli standard qualitativi, che vengono proposti attraverso i capitolati d’appalto ai clienti dei Professionisti nostri Partner e ai quali devono attenersi le imprese referenziate che hanno acquisito l’appalto per l’esecuzione dei lavori.
http://www.facebook.com/Ediliziadiqualita?sk=info |
| Selected response from:
Silvia Carmignani
Italy
Local time: 03:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
