KudoZ home » French to Italian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

APTE-CCF

Italian translation: idoneo per controllo in corso di formazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:APTE-CCF
Italian translation:idoneo per controllo in corso di formazione
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Nov 6, 2007
French to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: APTE-CCF
Si tratta di una materia di una pagella scolastica:
Ed.phys. sport APTE-CCF
potreste dirmi a cosa corrisponde questa sigla?
Grazie mille
Zelia Guzzo
Local time: 00:50
idoneo per controllo in corso di formazione
Explanation:
apte non è una sigla ma corrisponde qui a "idoneo"
ccf = contrôle en cours de formation
http://nuticiel.ac-corse.fr/DAET/index.php3?action=page&id_a...
www.indire.it/eurydice/content/show_attach.php?id_att=63

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-11-06 17:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.ac-reims.fr/examens/pdf/bg2.pdf
vedi punto 5
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1idoneo per controllo in corso di formazione
Agnès Levillayer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
idoneo per controllo in corso di formazione


Explanation:
apte non è una sigla ma corrisponde qui a "idoneo"
ccf = contrôle en cours de formation
http://nuticiel.ac-corse.fr/DAET/index.php3?action=page&id_a...
www.indire.it/eurydice/content/show_attach.php?id_att=63

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-11-06 17:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.ac-reims.fr/examens/pdf/bg2.pdf
vedi punto 5

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone: mi ero fermato a APTE = idoneo e stavo cercando il significato di CCF...
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search