ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:10 May 30 French to Italian
Chemistry; Chem S... 		à mi poste Irene Argenti 2
08:06 May 16 ^ sulfate cuivrique solfato rameico Dario Natale 2
16:02 Apr 14 ^ Fontaine lave œil PAPERBLANKS 3
16:47 Jun 11 '11 ^ téléflodiva/brio (unità di telegestione) Teleflo Diva / Brio FedericaC 1
16:29 May 4 '11 ^ ammonium d'alun Elena Pavan 3
12:43 Apr 26 '11 ^ Non-PRO: locataire gérant affittuario gestore Barbara Damini 3
17:05 Jan 14 '11 ^ corps carboné composto a base di carbonio Gaetano Silvestri Campagnano 2
16:18 Sep 8 '10 ^ terre-moisi terra/muffa Gaetano Silvestri Campagnano 2
09:59 Jun 16 '10 ^ désamidation des résidus glutaminyl Paola Bonadiman 2
14:02 May 21 '10 ^ agent de surface anioniques surfattanti anionici Cinzia Marcelli 3
02:00 Jan 14 '10 ^ Bandes multi-salissures Bande di valutazione dell’efficacia nella rimozione dello sporco tradugrace 2
07:44 Sep 7 '09 ^ fine Maria Cristina Chiarini 1
14:50 Aug 26 '09 ^ non missible vis-à-vis de son environnement (non può essere) miscelabile nel ambiente Mario Altare 1
08:27 Aug 26 '09 ^ ronds de gants Giulio Tabossi 2
07:20 Aug 26 '09 ^ enceinte blindée Giulio Tabossi 2
07:19 Aug 26 '09 ^ sas de transfert bussola di trasferimento Giulio Tabossi 2
06:22 Aug 26 '09 ^ local des réactifs Giulio Tabossi 1
11:24 Apr 21 '09 ^ pdp palladium palladio porfirina Serena Magni 1
06:21 Apr 15 '09 ^ Acide Soude HC Acido / Soda / Idrocarburi Elena Pavan 2
19:02 Mar 19 '09 ^ relarguée rilasciata Tania Kegozzi 2
12:41 Mar 11 '09 ^ déplaceur d'oxygène trasportatore di ossigeno Elena Pavan 3
16:55 Jan 9 '09 ^ agent démoulant distaccante (per stampi) Paola Dentifrigi 3
05:13 Aug 4 '08 ^ sas matière anticamera sterile/zona filtro (per materiale) Into Italian 1
14:15 Aug 2 '08 ^ face avant-arrière lato anteriore-posteriore Into Italian 1
15:32 Jan 30 '08 ^ Non-PRO: bisulfite délicat d’utilisation sodio metabisolfito, da usare con cautela Miranda Menga 1
12:20 Jan 28 '08 ^ dysfonctionnement déminée funzionamento irregolare (malfunzionamento) del camino (del tubo di aspirazione) Miranda Menga 1
10:03 Jan 28 '08 ^ noté déminée Miranda Menga 1
08:50 Jan 27 '08 ^ eau d'alimentation ou eau alimentaire après le dégazeur acqua potabile Miranda Menga 1
17:57 Jan 26 '08 ^ eau d'appoint acqua di reintegro Miranda Menga 2
09:05 Jan 26 '08 ^ l'inconvénient de faire double emploi l'inconveniente di creare un doppione con Miranda Menga 1
10:47 Jan 19 '08 ^ Autorisation avec servitude et rayon d’affichage de 3 km Miranda Menga 0
11:31 Dec 1 '07 ^ dévésiculateur separatore di gocce Francesca Siotto 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy