KudoZ home » French to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

dextriné

Italian translation: stabilizzato con destrina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:22 Aug 9, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: dextriné
Amorce 106 (25 mg d'azoture de plomb dextriné et 50 mg d'Une composition renforçatrice)

????????????????????

grazie
laura rutigliano
Local time: 16:02
Italian translation:stabilizzato con destrina
Explanation:
In un forum trovo la seguente indicazione:
"L'azoture de plomb est stabilisé par l'ajout d'hydroxyde de plomb et de dextrine dans la limite de 10%. "

penso quindi che la destrina ha una funzione di agglutinante

in un altro sito, italiano:
"Il destrosio può essere aggiunto alla soluzione per stabilizzare il prodotto. "

Se nessuno trova di meglio penso che il senso è quello che suggerisco
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:02
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1stabilizzato con destrina
Agnès Levillayer


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stabilizzato con destrina


Explanation:
In un forum trovo la seguente indicazione:
"L'azoture de plomb est stabilisé par l'ajout d'hydroxyde de plomb et de dextrine dans la limite de 10%. "

penso quindi che la destrina ha una funzione di agglutinante

in un altro sito, italiano:
"Il destrosio può essere aggiunto alla soluzione per stabilizzare il prodotto. "

Se nessuno trova di meglio penso che il senso è quello che suggerisco

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search