KudoZ home » French to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

tiges de pipette dosage

Italian translation: puntali di pipetta dosatrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tiges de pipette dosage
Italian translation:puntali di pipetta dosatrice
Entered by: Manuela Carbone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:58 Aug 3, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / pipette meccaniche da laboratorio
French term or phrase: tiges de pipette dosage
Scheda tecnica di un apparecchio porta pipette meccaniche per laboratorio di analisi
"Ergonomie
- La première micropipette monocanal avec certificat d'ergonomie
- Conception optimisée du boitier
- Anse de maintien réglable en hauteur
- forces minimes de fixation et d'éjection et précision optimale d'ajustage pour la plupart des pointes de pipette (punte o puntali della pipetta) grace à l'innovante pointe de tige à 2 composants de la pipette monocanal
...
- Fonction d'ajustage sans outil
- *Tiges de pipette dosage* complètement autoclavables

Nel corso del testo ho scoperto che la "tige" è, nella maggior parte dei casi, un'asta (a volte regolabile), sulla "pointe" c'è chi dice "punta", chi "puntale".
Queste sono tutte le informazioni possibili che posso darvi.
Manuela
Manuela Carbone
Italy
Local time: 20:06
puntali di pipetta dosatrice
Explanation:
...completamente autoclavabili
(non monouso)

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 20:06
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3puntali di pipetta dosatriceScience451


  

Answers


3 days6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puntali di pipetta dosatrice


Explanation:
...completamente autoclavabili
(non monouso)




    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:Qnx_c4SIzBMJ:pbi.wp.ebix...
Science451
Italy
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search