KudoZ home » French to Italian » Chemistry; Chem Sci/Eng

CFO, AST, DVH

Italian translation: CFO, AST, DVH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Feb 15, 2005
French to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sostanze stupefacenti
French term or phrase: CFO, AST, DVH
Si parla di un tipo che fa uso di una quantità impressionante di sostanze stupefacenti, anfetamine, anabolizzanti etc... tra cui "CFO, AST, DVH".

La frase esatta è:
Il se bourrait d'amphétamines et d'anabolisants, CFO, AST, DVH...
Chiara_M
Local time: 18:58
Italian translation:CFO, AST, DVH
Explanation:
lascia così

AST = aspartatoaminotransferasi
DVH = Desulfovibrio vulgaris Hildenborough
CFO = CHLORO DIIRON-OXO MOIETY

HIC-Up Hetero compounds with composition O CL FE. Get O1 CL1 FE2 = cfo = chloro diiron-oxo moiety

... Cytochrome c3 isolated from the sulfate-reducing bacteria Desulfovibrio vulgaris Hildenborough (DvH) is a tetraheme electron transfer protein which plays an ...

on se bourre de ça? tiens donc!
Selected response from:

xxxA-Z Trans
Grading comment
in effetti li avevo lasciati così ma ero curiosa di sapere di cosa si trattasse... grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2CFO, AST, DVHxxxA-Z Trans


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
CFO, AST, DVH


Explanation:
lascia così

AST = aspartatoaminotransferasi
DVH = Desulfovibrio vulgaris Hildenborough
CFO = CHLORO DIIRON-OXO MOIETY

HIC-Up Hetero compounds with composition O CL FE. Get O1 CL1 FE2 = cfo = chloro diiron-oxo moiety

... Cytochrome c3 isolated from the sulfate-reducing bacteria Desulfovibrio vulgaris Hildenborough (DvH) is a tetraheme electron transfer protein which plays an ...

on se bourre de ça? tiens donc!


    Reference: http://smid.blueprint.org/SMInfo.php?het=CFO
xxxA-Z Trans
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
in effetti li avevo lasciati così ma ero curiosa di sapere di cosa si trattasse... grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search