KudoZ home » French to Italian » Cinema, Film, TV, Drama

effet de croyance

Italian translation: effetto di credibilità

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:effet de croyance
Italian translation:effetto di credibilità
Entered by: elenai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:47 Jan 16, 2004
French to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema
French term or phrase: effet de croyance
il fault analyser en détail les techniques apparues avec le cinéma pour comprendre l\'extraordinair effet de croyance que l\'image animée sonore produit sur le spectateur
elenai
Italy
Local time: 11:43
effetto di credibilità
Explanation:
mi pare ci possa stare col tuo testo. Ciao e vd. di seguito se ti può essere di aiuto


È lo stesso Benvenuti a sottolineare l'esigenza dell'effetto credibilità sul pubblico. La fiction trae ...
www.fpi.it/set.htm - 6k

Gli elementi scenografici
Un aspetto importante per dar credito a ciò che si dice in una trasmissione è la disposizione spaziale codificata. La gestione dello spazio scenico (in studio o in esterno), la disposizione degli ospiti e degli elementi scenografici influenzano in maniera significativa lo spettatore da casa.

Per esempio, un dibattito con un numero ristretto di partecipanti consente scambi più approfonditi e produce più facilmente il cosiddetto effetto credibilità. Al contrario un numero elevato di persone ostacola gli approfondimenti producendo un effetto forum.

www.hackerart.org/corsi/aba01/fremente/TV_istruzioni_per_us... Comesiottieneeffettorealta/elescenograf.htm - 5k



Selected response from:

Manuela
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3effetto di credibilità
Manuela


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
effetto di credibilità


Explanation:
mi pare ci possa stare col tuo testo. Ciao e vd. di seguito se ti può essere di aiuto


È lo stesso Benvenuti a sottolineare l'esigenza dell'effetto credibilità sul pubblico. La fiction trae ...
www.fpi.it/set.htm - 6k

Gli elementi scenografici
Un aspetto importante per dar credito a ciò che si dice in una trasmissione è la disposizione spaziale codificata. La gestione dello spazio scenico (in studio o in esterno), la disposizione degli ospiti e degli elementi scenografici influenzano in maniera significativa lo spettatore da casa.

Per esempio, un dibattito con un numero ristretto di partecipanti consente scambi più approfonditi e produce più facilmente il cosiddetto effetto credibilità. Al contrario un numero elevato di persone ostacola gli approfondimenti producendo un effetto forum.

www.hackerart.org/corsi/aba01/fremente/TV_istruzioni_per_us... Comesiottieneeffettorealta/elescenograf.htm - 5k





Manuela
Local time: 11:43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
25 mins
  -> grazie Science

agree  co.libri
18 hrs
  -> grazie Hélène

agree  Liana Coroianu
2 days14 hrs
  -> grazie Lia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search