ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Italian » Cooking / Culinary

coupe terrine

Italian translation: taglia paté


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Nov 29, 2011
French to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: coupe terrine
Coupe terrine

Merci pour vos suggestions
Orlea
Italy
Local time: 03:04
Italian translation:taglia paté
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-11-29 08:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

atis.it/Immagini/Prodotti/Pdf/Hotellerie/Pad/18-Articoli_tecnici.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-11-29 08:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.novalberghiera.it/catarticolo.asp?IDMAArticolo=21...

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-11-29 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.haktekseadmed.ee/document.php?id=680
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 03:04
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4taglia paté
Elena Zanetti


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
taglia paté


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2011-11-29 08:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

atis.it/Immagini/Prodotti/Pdf/Hotellerie/Pad/18-Articoli_tecnici.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-11-29 08:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.novalberghiera.it/catarticolo.asp?IDMAArticolo=21...

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2011-11-29 08:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

www.haktekseadmed.ee/document.php?id=680

Elena Zanetti
Italy
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Leone
7 mins
  -> grazie !

agree  romina zanello
5 hrs
  -> grazie!:-)

agree  Zerlina: :-)
7 hrs
  -> ;-)

agree  elysee: ok, serve a tagliare il patè (pâté in FR) a fette - vedere foto = http://www.gruppocfp.it/equipment/prodotti/zoom.asp?lStr_fil...
7 hrs
  -> grazie del link :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: