ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:55 May 5 French to Italian
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: mouliné macinato /passato/frullato Andrea Re 1
12:22 May 4 ^ Marbré de fois gras maison Laura Cecci Dupuy 4
09:59 Mar 9 ^ feuilles à pâtisserie stendipasta/fogli di carta da forno (a dipendenza del contesto) Alessandra Zocco 4
18:49 Feb 16 ^ hache Sara Maghini 5
14:53 Jan 28 ^ cuite fondante cotto tenero Silvia Guazzoni 2
14:26 Dec 7 '11 ^ gazon erba tagliata Laura Navetta 3
08:39 Nov 29 '11 ^ tour à fromage Fornello per fonduta Orlea 2
08:37 Nov 29 '11 ^ saucier électronique Orlea 2
08:35 Nov 29 '11 ^ coupe terrine Orlea 1
08:34 Nov 29 '11 ^ coupe foie gras taglia foie gras Orlea 2
15:48 Nov 14 '11 ^ fondre les sphères au ¾ Barbara Carrara 4
09:06 Nov 14 '11 ^ maison della casa Elena Pavan 2
09:01 Nov 14 '11 ^ Confiserie d\'olives Preparazioni di olive /a base di olive Julie Del Zotti 6
12:13 Sep 6 '11 ^ pictos foto/immagini ant_olga 3
11:43 Aug 23 '11 ^ bassine à gras (pentola a) bacinella per grassi Serena Magni 2
14:02 Aug 22 '11 ^ coquiller à beurre arricciaburro Eleonora Imazio 3
14:53 Jul 24 '11 ^ Formule commerçante Proposta del giorno Cristina Fasoli 6
13:46 Jul 12 '11 ^ Finnenbaguette baguette finlandese / integrale Giovanna N. 3
16:32 Jun 28 '11 ^ Antillaise Antillaise Sara Maghini 3
16:58 Jun 18 '11 ^ plat à l'ardoise piatto (inserito/elencato) nel menu del giorno Cristina Fasoli 4
17:42 Jun 16 '11 ^ tarte fine Pierluigi Bernardini 3
22:58 May 8 '11 ^ étuve rossella savio 4
14:53 May 2 '11 ^ mouille passaverdure Camillaeo 4
14:13 Apr 28 '11 ^ chocolat aux éclats rossella savio 6
16:19 Mar 26 '11 ^ farandoles de poissons et de crustacés tripudio di pesce misto e crostacei Raffaele Tutino 3
10:47 Mar 18 '11 ^ plastron etichetta (autoadesiva) Serena Magni 4
08:16 Feb 2 '11 ^ canon de lotte Silvia Guazzoni 3
07:18 Jan 18 '11 ^ suggestion de chasse proposte a base di selvaggina Dora Rossetti 5
14:36 Dec 22 '10 ^ Non-PRO: mises en bouches stuzzichini Sara Maghini 2
14:33 Dec 22 '10 ^ Non-PRO: picorer du bout des doigts da assaporare/gustare in punta di dita Sara Maghini 2
13:08 Dec 22 '10 ^ biscuit de Gènes pan di Spagna Sara Maghini 2
10:11 Dec 20 '10 ^ 30° MT 30% di materie grasse Sara Maghini 1
09:34 Dec 20 '10 ^ Champagne brut frappé Champagne brut rinfrescato nel ghiaccio Sara Maghini 5
16:50 Dec 19 '10 ^ croustillants de parmisan cialde croccanti di parmigiano Sara Maghini 4
15:26 Dec 19 '10 ^ chocolat pâtissier cioccolato per dolci Sara Maghini 3
14:07 Dec 19 '10 ^ préparé preparato/pronto all\'uso Sara Maghini 3
13:33 Dec 19 '10 ^ oeufs fermiers uova di fattoria Sara Maghini 6
13:12 Dec 19 '10 ^ papier de cuisson carta da forno Sara Maghini 1
12:55 Dec 19 '10 ^ brésilienne Brésilienne (nocciole tritate caramellate) Sara Maghini 2
12:42 Dec 19 '10 ^ levure de boulanger Lievito per panificazione Sara Maghini 4
10:24 Dec 19 '10 ^ les retourner capovolgerli Sara Maghini 3
10:12 Dec 19 '10 ^ bassine à confiture bacinella per marmellate Sara Maghini 5
10:06 Dec 19 '10 ^ mousseline garza Sara Maghini 3
09:52 Dec 19 '10 ^ sucre en poudre zucchero semolato Sara Maghini 3
09:49 Dec 19 '10 ^ coing mela cotogna Sara Maghini 3
16:29 Dec 14 '10 ^ maître cuisinier Sara Maghini 4
17:18 Nov 11 '10 ^ vinaigrette vierge Silvia Guazzoni 3
18:37 Nov 10 '10 ^ pomme de coeur Silvia Guazzoni 1
18:29 Nov 10 '10 ^ cuit sur l'os Silvia Guazzoni 3
14:45 Oct 19 '10 ^ Non-PRO: poêle à charbon stufa a carbone Sara Maghini 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy