ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:21 French to Italian
Electronics / Ele...
pastille Federica Parricchi 1
16:25 Jun 8 ^ console d'ancrage Paola Dentifrigi 1
23:34 May 28 ^ disjoncteur interruttore differenziale Silvia P. 2
22:42 May 27 ^ voie via Silvia P. 2
21:28 May 27 ^ retenu memorizzato Silvia P. 1
08:09 May 18 ^ pont des diodes ponte di diodi Teresalba 1
12:13 Apr 20 ^ Mesure sur Vé Misura su blocco a V silvanac 2
09:11 Mar 23 ^ en/d'ambiance comandi locali jo55 2
10:50 Mar 11 ^ minibob minibob/interfaccia/interfaccia esterna/interfaccia Bob Rachele Rossanese 2
14:42 Mar 4 ^ bouchon fusible de sûreté tappo fusibile di sicurezza elysee 2
14:44 Feb 5 ^ produit en vie série prodotto in serie Julie Del Zotti 1
16:59 Jan 9 ^ machines parlantes à synthèse de parole sistemi/ macchine a sintesi vocale Paola Dentifrigi 1
10:34 Jan 4 ^ mettre en boucle chiudere il circuito Silvia Guazzoni 2
22:48 Jul 3 '08 ^ mise en train Etimologos 1
20:41 Jul 3 '08 ^ vis à os Etimologos 1
10:17 Jul 1 '08 ^ service de maintenance servizio di assistenza tecnica/servizio di manutenzione Ivana Giuliani 6
09:55 Jun 30 '08 ^ lg maximum derrière une alimentation 4A lunghezza massima sotto alimentazione 4A Ivana Giuliani 1
09:39 Jun 30 '08 ^ sécable tous les... è possibile tagliare il cordone ogni ... Ivana Giuliani 3
09:19 Jun 30 '08 ^ puissance consommée sous 230V potenza assorbita Ivana Giuliani 1
09:15 Jun 30 '08 ^ teinté masse tinto in massa Ivana Giuliani 2
09:00 Jun 23 '08 ^ éclairage solaire à LED illuminazione/lampada (a energia) solare a LED Ivana Giuliani 2
08:01 Jun 19 '08 ^ de 100m maximum di massimo 100 m di lunghezza Ivana Giuliani 3
12:43 Jun 18 '08 ^ Total: 910W (pour 920W maxi) Totale: 910 W (per un massimo di 920 W) / (massimo 920 W) Ivana Giuliani 1
09:18 Jun 18 '08 ^ peut supporter 920W/230V può sopportare/reggere 920W/230V Ivana Giuliani 4
07:22 Jun 18 '08 ^ il est donc possible de connecter derrière celui-ci è possibile collegare alla (nella) parte posterione del prodotto Ivana Giuliani 2
22:36 Jun 17 '08 ^ cale (attrezzo di) guida / blocchetto / supporto Ivana Giuliani 1
22:16 Jun 17 '08 ^ redresseur raddrizzatore /rettificatore Ivana Giuliani 2
21:48 Jun 17 '08 ^ plusieurs longueurs de cordons lumineux LED varie lunghezze (o misure) di strisce a led Ivana Giuliani 2
21:32 Jun 17 '08 ^ par le côté repéré par un sigle "+" sul lato contrassegnato dal simbolo " +" Ivana Giuliani 1
21:06 Jun 17 '08 ^ LED LED Ivana Giuliani 3
17:05 Jun 8 '08 ^ sur l'extremité restante sull'estremità (parte) residua/restante rimanente Ivana Giuliani 2
15:24 Jun 8 '08 ^ source d'alimentation tensione di rete Ivana Giuliani 3
14:21 Jun 8 '08 ^ projections d'eaux spruzzi d\'acqua Ivana Giuliani 1
13:30 Jun 8 '08 ^ secteur rete, linea Ivana Giuliani 3
10:46 Jun 8 '08 ^ jonction giunzione Ivana Giuliani 2
09:29 Jun 8 '08 ^ passage foro Ivana Giuliani 2
08:45 Jun 8 '08 ^ dépasse d'environ 2 cm sur chaque cordon lumineux superi di circa 2 cm ciascun cordone luminoso Ivana Giuliani 2
08:07 Jun 8 '08 ^ un boîtier de raccordement minimum IPX4 Ivana Giuliani 2
18:09 Jun 7 '08 ^ visser tour à tour par étape de 2 à 3 mm stringere/avvitare/serrare alternativamente le viti, di 2 o 3 mm per volta Ivana Giuliani 3
17:27 Jun 7 '08 ^ rétracter un morceau de gaine tirare indietro/ripiegare un pezzo di guaina Ivana Giuliani 2
16:26 Jun 7 '08 ^ motif luminaria / decorazione Ivana Giuliani 1
15:48 Jun 7 '08 ^ positionner la douille à plat posizionare il portalampade in piano Ivana Giuliani 1
15:00 Jun 7 '08 ^ socle de prise de courant zoccolo della presa Ivana Giuliani 1
14:19 Jun 7 '08 ^ à des fins d'alimentation a meno che (l'imballaggio) non sia predisposto a tale scopo/per tale utilizzo Ivana Giuliani 2
13:58 Jun 7 '08 ^ sens du branchement direzione del collegamento Ivana Giuliani 2
13:37 Jun 7 '08 ^ déposer un film de colle PVC ou silicone applicare uno strato di colla per PVC o silicone Ivana Giuliani 2
13:29 Jun 7 '08 ^ coupe à la longueur du flexible taglio alla lunghezza del flessibile Ivana Giuliani 3
11:16 Jun 7 '08 ^ joint d'étanchéité guarnizione Ivana Giuliani 2
09:32 Jun 7 '08 ^ gaine thermorétractable translucide guaina termoretraibile translucida Ivana Giuliani 3
09:20 Jun 7 '08 ^ marquage contrassegno / marcatura Ivana Giuliani 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: