KudoZ home » French to Italian » Electronics / Elect Eng

test d'endurance (URGENT)

Italian translation: test di resistenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	test d'endurance
Italian translation:	test di resistenza
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Mar 25, 2006

French to Italian translations [Non-PRO]
Electronics / Elect Eng

French term or phrase: test d'endurance (URGENT)

Afin de l'aider à prendre sa décision, le client nous réclame le type de tests le plus détaillé possible que vous avez été amené à faire sur la totalité de la gamme proposée pour la certification TUV et CE :
amplificateur XXX + micro + moniteur LCD motorisé : test électromagnétisme, vibration, *** test d'endurance, *** alimentation, température, + divers

in questo contesto elettronico, "test d'endurance" = ?
Grazie 1000 !

elysee KudoZ activity Questions: 2853 (1 open) (38 closed without grading) Answers: 5277 Italy
Local time: 02:51

test di durata

Explanation:
Inteso come test per la stabilire la durata di vita di un prodotto

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-25 16:49:07 GMT)
--------------------------------------------------

Un'alternativa potrebbe essere "test di resistenza (a varie prove: urto, calore, umidità ecc....)"