ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Italian » Electronics / Elect Eng

machines parlantes à synthèse de parole

Italian translation: sistemi/ macchine a sintesi vocale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:machines parlantes à synthèse de parole
Italian translation:sistemi/ macchine a sintesi vocale
Entered by: Emanuela Galdelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Jan 9, 2009
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: machines parlantes à synthèse de parole
Appareils électroniques, à savoir machines parlantes à synthèse de parole ou à messages vocaux numérisés, destinées à fournir des réponses vocales sur un réseau téléphonique
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 03:04
sistemi/ macchine a sintesi vocale
Explanation:
Pannello di segnalazione ottico/acustico a sintesi vocale CL12SV ...
Equipaggiato di sistema di sintesi vocale, il pannello di segnalazione permette inoltre di avvertire, in caso di emergenza, tramite messaggi registrati. ...
www.elettricoplus.it/contenuti/STS_Elettronica_Spa/.../Pann... segnalazione_otticoacustico_a_sintesi_.a... - 84k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-01-09 17:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Forum Dislessia Online • Leggi argomento - sintesi vocale facile e ...
15 post
Penso di aver esaurito l'eslorazione delle sintesi vocale con voce italiana ... e legge le finestre di dialogo che si aprono e i messaggi in arrivo. ...
www.dislessia.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=326&st=0&sk=t&s... =15 - 64k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 03:04
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sistemi/ macchine a sintesi vocale
Carole Poirey


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sistemi/ macchine a sintesi vocale


Explanation:
Pannello di segnalazione ottico/acustico a sintesi vocale CL12SV ...
Equipaggiato di sistema di sintesi vocale, il pannello di segnalazione permette inoltre di avvertire, in caso di emergenza, tramite messaggi registrati. ...
www.elettricoplus.it/contenuti/STS_Elettronica_Spa/.../Pann... segnalazione_otticoacustico_a_sintesi_.a... - 84k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2009-01-09 17:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Forum Dislessia Online • Leggi argomento - sintesi vocale facile e ...
15 post
Penso di aver esaurito l'eslorazione delle sintesi vocale con voce italiana ... e legge le finestre di dialogo che si aprono e i messaggi in arrivo. ...
www.dislessia.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=326&st=0&sk=t&s... =15 - 64k - Copia cache - Pagine simili

Carole Poirey
Italy
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  traduction1962
3 days16 hrs
  -> Merci beaucoup

agree  Emanuela Galdelli: sì, dopo un mese, a volte commento dopo mesi! :) Dipende quando vedo la domanda.
28 days
  -> ho capito bene che hai fatto questo commento dopo un mese o è uno scherzo del computer? Comunque, grazie!.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: