French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Attuatore intelligente per linee di produzione | | French term or phrase: produit en vie série | Ciao a tutti potete aiutarmi con quest'espressione non riesco a trovare un equivalente, ho visto in francese esiste tale e quale
ecco la frase comleta.
grazie
Le ***actuator étant produit en vie série depuis deux ans, pouvez-vous nous faire part de votre sentiment sur cette période ? |
| Julie Del ZottiKudoZ activityQuestions: 101 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 03:04
|
|
| prodotto in serie | Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-05 14:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono cioè prodotti sulla base di uno specifico progetto. |
| Selected response from:
  Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 03:04
|
Grading comment Grazie Paola per la risposta, e grazie a Elisa Oikumene, Agnès e Silvia per l'accordo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
