ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Italian » Electronics / Elect Eng

relais potentiel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Nov 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / descrizione parti condizionatori
French term or phrase: relais potentiel
Ciao a tutti potete aiutarmi ?
so che relais de puissance corrisponde a relè di potenza .. ma in questo caso non so se si tratta di un altro elemento o se c'è un errore nel testo...

grazie
Julie Del Zotti
Italy
Local time: 00:03


Summary of answers provided
4 +1relé a potenzialeConstantinos Faridis


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relé a potenziale


Explanation:
#
6) Contatto a relè a potenziale zero (contatto di chiusura),. Potenza di commutazione max. 230 V AC, 5A (canale 1). (7) Contatto a relè a potenziale zero ...
www.berner-torantriebe.de/.../Bedienungsanleitung BHE324-32...
#
[PDF]
SITOP Meldemodul 6EP1961-3BA10 Signaling contact module ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
preparare i segnali relativi allo stato di esercizio dell'alimentazione tramite contatti di relè a potenziale libero e per l'inserzione/disinserzione ...
cmsapps.sea.siemens.com/.../SITOP%20Power%20Security_Signaling.pdf - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Παρόμοιες
#
[PDF]
D 2-Kanal Funkempfänger
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A. contatti di relè a potenziale zero, sezione trasversale di cavo ammissibile max. 1,5 mm², con capacità di carico: 1 A, DC 30 V; 0,5 A, AC 125 V ...
www.sommer-torantriebe.de/.../4795-4796-4797_46687V000-1720...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 01:03
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Alla fine si trattava di relè di potenza grazie comunque per la partecipazione


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dario Natale: relè come hai messo nella spiegazione (e non relé ;-))
25 mins
  -> grazie...si con la è
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: