KudoZ home » French to Italian » Electronics / Elect Eng

tête de filerie

Italian translation: morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tête de filerie
Italian translation:morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavi
Entered by: Monia Fanciulletti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:59 Jun 29, 2004
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: tête de filerie
si tratta di schemi elettrici, ma non ho molto contesto. Ho trovato "circuito soncronizzazione di sicurezza" in un testo bilingue, ma non sono sicura. Grazie per qualsiasi aiuto!
Monia Fanciulletti
Local time: 03:13
morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavi
Explanation:
Voir les normes de securitè ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-06-29 09:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

O scusa, in italiano ... come richiesto dalle norme di sicurezza, per es.

LUNGA VIT A ALLE V OSTRE APP ARECCHIA TURE [Adobe PDF]
... adatta per alimentare macchine utensili a con-trollo numerico ... recenti Direttive in materia di sicurezza. e compatibilità ... M = Collegamento a morsettieraFF = Fusibile ultrarapido in ...
more hits from: http://www.irem.it/ita/pdf/Ministatic.pdf - 477 KB



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-29 09:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

Altro :
Vetrina
... in merito alla sicurezza sulle macchine utensili. NORMA EUROPEA EN574 ... al cablaggio interno, in modo da collegare le utenze esterne su un’apposita morsettiera di interfacciamento ...
more hits from: http://www.bcbteam.com/vetrina.htm - 16 KB

Tecnologia Integrata
... c) Morsettiera di attestaggio. d) Gruppo di continuità. e) Kit cavi di collegamento ...
more hits from: http://www.water-fund.net/ita/tech/05.htm - 4 KB

In francese :

Chapitre 6 CONSIDERATIONS PRATIQUES ET EXEMPLES [Adobe PDF]
... S.E.P. ( Système Electronique Programmé)Dans la sécurité liée aux circuits montrés ci-dessus ... Beaucoup de machines ont déjà une tête de filerie qui fonctionne comme ...
more hits from: http://www.guardmaster.fr/safebook4/sect6.pdf - 57 KB

Ciao
Selected response from:

bistefano
Local time: 03:13
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavibistefano


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tête de filerie
morsettiera di collegamento / morsettiera di attestaggio cavi


Explanation:
Voir les normes de securitè ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-06-29 09:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

O scusa, in italiano ... come richiesto dalle norme di sicurezza, per es.

LUNGA VIT A ALLE V OSTRE APP ARECCHIA TURE [Adobe PDF]
... adatta per alimentare macchine utensili a con-trollo numerico ... recenti Direttive in materia di sicurezza. e compatibilità ... M = Collegamento a morsettieraFF = Fusibile ultrarapido in ...
more hits from: http://www.irem.it/ita/pdf/Ministatic.pdf - 477 KB



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-29 09:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

Altro :
Vetrina
... in merito alla sicurezza sulle macchine utensili. NORMA EUROPEA EN574 ... al cablaggio interno, in modo da collegare le utenze esterne su un’apposita morsettiera di interfacciamento ...
more hits from: http://www.bcbteam.com/vetrina.htm - 16 KB

Tecnologia Integrata
... c) Morsettiera di attestaggio. d) Gruppo di continuità. e) Kit cavi di collegamento ...
more hits from: http://www.water-fund.net/ita/tech/05.htm - 4 KB

In francese :

Chapitre 6 CONSIDERATIONS PRATIQUES ET EXEMPLES [Adobe PDF]
... S.E.P. ( Système Electronique Programmé)Dans la sécurité liée aux circuits montrés ci-dessus ... Beaucoup de machines ont déjà une tête de filerie qui fonctionne comme ...
more hits from: http://www.guardmaster.fr/safebook4/sect6.pdf - 57 KB

Ciao

bistefano
Local time: 03:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
4 mins
  -> merci

agree  Science451
25 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search