KudoZ home » French to Italian » Engineering: Industrial

les tracés de tuyauteries

Italian translation: i tracciati delle tubazioni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	les tracés de tuyauteries
Italian translation:	i tracciati delle tubazioni
Entered by:	Christine C.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Mar 17, 2005

French to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Raffredamento industriale/ Refroidissement industriel

French term or phrase: les tracés de tuyauteries

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Raccorder le groupe de refroidissement aux :
au(x) matériel(s) de refroidissement en choisissant des diamètres de tuyauteries après calcul des pertes de charge en tenant compte des TRACES DE TUYAUTERIES et de la différence de pression utile.
= i TRACCIATI DELLE TUBAZIONI? Trovato su Google, ma non potrebbe essere anche "i layout delle tubazioni"?
Grazie per la precisazione.

Christine C. KudoZ activity Questions: 2546 (none open) (68 closed without grading) Answers: 3852
Local time: 07:57

tracciato

Explanation:
secondo me meglio tracciato...si capisce meglio di che cosa si tratta! personalmente poi non ho mai sentito layout delle tubazioni...forse il progetto di posa delle tubazioni...

buon lavoro!