KudoZ home » French to Italian » Engineering (general)

montage juridique et financier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Apr 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / CV
French term or phrase: montage juridique et financier
Montage juridique et financier d’équipements publics et de délégations de service public.
Etudes comparatives des montages financiers : maîtrise d’ouvrage publique, concession, partenariat public privé.
Etudes pour la Caisse des Dépôts du montage juridique et financier du projet TOP en concession ou partenariat public privé.
Silvana Pagani
Local time: 17:38
Advertisement


Summary of answers provided
4Struttura / forma giuridica e finanziaria
Olga Buongiorno
3quadro operativo giuridico e finanziario
Rina Scala


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quadro operativo giuridico e finanziario


Explanation:
Sul dizionario economico Le Bris trovo "montage financier" come "architettura, costruzione, operazione di ingegneria finanziaria", ma non mi piace molto. Questa che ti suggerisco è un'idea... Buon lavoro.

Rina Scala
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Struttura / forma giuridica e finanziaria


Explanation:
Il link che ti mando è l'ultimo di una lunga serie che ho visionato. Quì troverai montage juridique con la rispettiva traduzione che ho ricavato dal testo e penso possa essere quella giusta


    Reference: http://www.uil.it/dem_economica/edizione_completa_libro2.pdf
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search