KudoZ home » French to Italian » Finance (general)

CVS

Italian translation: azioni CVS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CVS
Italian translation:azioni CVS
Entered by: Cristina Corgnati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:04 Mar 13, 2007
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fondi di investimento
French term or phrase: CVS
Les CVS se sont repliés au second semestre sous la pression de l’initiative concernant les médicaments génériques lancée par XXX et de l’incertitude liée à l’offre sur YYY
Cristina Corgnati
Local time: 00:00
azioni CVS
Explanation:
visto l'articolo al plurale non si tratta della sigla che significa "correzione variazione stagionale" che si trova in parecchi testi sul mercato borsistico ma forse delle azioni CVS cioè il grande gruppo americano di distribuzione CVS Corp (drugstores) sul quale le nuove strategie di distribuzione dei generici nei supermercati ha grande influenza
se XXX corrisponde à Wal Mart... ho indovinato !
www.liberation.fr/actualite/reuters/reuters_economie/205947...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:00
Grading comment
Grazie!!!
Ciao e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4azioni CVS
Agnès Levillayer


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
azioni CVS


Explanation:
visto l'articolo al plurale non si tratta della sigla che significa "correzione variazione stagionale" che si trova in parecchi testi sul mercato borsistico ma forse delle azioni CVS cioè il grande gruppo americano di distribuzione CVS Corp (drugstores) sul quale le nuove strategie di distribuzione dei generici nei supermercati ha grande influenza
se XXX corrisponde à Wal Mart... ho indovinato !
www.liberation.fr/actualite/reuters/reuters_economie/205947...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 280
Grading comment
Grazie!!!
Ciao e buona giornata
Notes to answerer
Asker: Grazie Agnès! il mio dubbio era proprio l'articolo che mi ha fatto supporre non si trattasse della "correzione della variazione stagionale" ma non riuscivo proprio a venerne fuori, non ho proprio pensato che ci si potesse riferire a WalMart ma è sicuramente così, visto che si tratta di un fondo Equity Consumers Goods (!!!) Grazie davvero

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search