KudoZ home » French to Italian » Finance (general)

privilegié les indexées

Italian translation: abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:privilegié les indexées
Italian translation:abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensi
Entered by: Lucia Pittau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Apr 8, 2008
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mercati finanziari
French term or phrase: privilegié les indexées
Dans la mesure où nous continuons à anticiper une baisse des taux courts par les banquiers centraux des principaux pays industriels. Ainsi, que des pressions sur les prix des matières premières, nous avons maintenu notre biais long BE qui avait été implémentée en février. Toutefois, nous avons privilégié les indexées US par rapport aux autres indexées. Nos positions ont contribué positivement à notre performance
nic
Local time: 03:48
abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensi
Explanation:
(obbligazioni?)
Selected response from:

Lucia Pittau
Italy
Local time: 03:48
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensiLucia Pittau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensi


Explanation:
(obbligazioni?)

Lucia Pittau
Italy
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
41 mins
  -> Grazie!

agree  milatrad: concordo
20 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 26, 2009 - Changes made by Lucia Pittau:
Edited KOG entry<a href="/profile/73688">Lucia Pittau's</a> old entry - "privilegié les indexées" » "abbiamo privilegiato le indicizzate statunitensi"
Apr 14, 2008 - Changes made by Lucia Pittau:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search