KudoZ home » French to Italian » Finance (general)

tri de carnet

Italian translation: assegnazione-divisione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tri de carnet
Italian translation:assegnazione-divisione
Entered by: Ciccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Mar 31, 2004
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / situazione economica
French term or phrase: tri de carnet
Assemblea plenaria di una azienda; sua situazione economica e finanziaria


Le groupe salarial estime que l'argumentaire répond à une logique de tri de carnet, d'adaptation de l'outil industriel à l'ambition commerciale et de forte réduction des coûts qui vise le rendement maximal des capitaux engagés. Après avoir écouté les arguments de la Direction -que le groupe salarial réfute-, au vu des conséquences jugées négatives sur l'emploi et sur les bassins concernés, au vu également des réorganisations préparées et des dangers potentiels qu'elles pourraient impliquer selon lui, le groupe salarial émet un avis négatif sur la consultation soumise.
Silvia Guazzoni
Local time: 16:45
assegnazione-divisione
Explanation:
non ho trovato nessun riscontro, però è ciò che mi viene da dire....ciao
Selected response from:

Ciccia
Local time: 16:45
Grading comment
grazie comunque
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1assegnazione-divisioneCiccia


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
assegnazione-divisione


Explanation:
non ho trovato nessun riscontro, però è ciò che mi viene da dire....ciao

Ciccia
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie comunque

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search