KudoZ home » French to Italian » Finance (general)

absorbeur de chocs

Italian translation: ammortizzatore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Apr 3, 2004
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial markets
French term or phrase: absorbeur de chocs
La résistance dont fait preuve la consommation du secteur privé, notamment les dépenses en nourriture, santé et logement, a partiellement joué le rôle d'absorbeur de choc. La croissance des dépenses de consommation est remontée à 1.2% au premier trimestre de cette année après avoir chuté de 0.2% l'automne dernier. Une amélioration était visible dans le secteur de la construction, mais la demande en investissements demeure déprimée et le tourisme a ralenti. Le secrétariat d'Etat aux affaires économiques (SECO) n'a pas
nic
Local time: 17:41
Italian translation:ammortizzatore
Explanation:
oppure .... "hanno attutito l'impatto"
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 17:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ammortizzatore
Silvia Carmignani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ammortizzatore


Explanation:
oppure .... "hanno attutito l'impatto"

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 341
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria Bottelli
1 day21 hrs

agree  Hilaryc78
1 day22 hrs

agree  Liana Coroianu
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search