ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:03 May 26 French to Italian
Food & Dairy 		thé à l'huile PAPERBLANKS 2
14:12 Feb 14 ^ Non-PRO: mini Maria Cristina Chiarini 2
09:19 Dec 12 '11 ^ fleurs émancipées di fiori spontanei/di campo Dumas 5
17:20 Oct 17 '11 ^ N° sanitaire bollino sanitario/marchio di identificazione sanitario Maria Cristina Chiarini 1
13:42 Oct 17 '11 ^ Palettisation Pallettizzazione Maria Cristina Chiarini 3
13:14 Oct 17 '11 ^ manchon étirable etichetta / sleeve termoestensibile Maria Cristina Chiarini 2
16:40 Oct 13 '11 ^ haricots de soissons Alessandra Boninsegni 3
08:17 Jun 3 '11 ^ terminal de cuisson Alessandra Meregaglia 3
12:06 Mar 16 '11 ^ pousse produit Silvia Guazzoni 2
19:32 Jan 27 '11 ^ grignotines Cinzia Marcelli 5
09:54 Jan 27 '11 ^ cassage cynthiatesser 1
09:33 Jan 27 '11 ^ pallox casse di legno arieggiate dette \"pallox\" cynthiatesser 1
09:19 Jan 27 '11 ^ forcerie cynthiatesser 1
08:46 Jan 27 '11 ^ pieds de chicorée sauvage cespi di cicoria selvatica cynthiatesser 7
12:04 Sep 23 '10 ^ snackés Silvia Guazzoni 4
10:51 Sep 23 '10 ^ purée battue Silvia Guazzoni 2
10:56 Aug 19 '10 ^ Bars à jus bar specializzati in succhi di frutta/juice bar marta saunier 2
11:44 Aug 16 '10 ^ vrai jus Silvia Guazzoni 2
20:48 Jan 4 '10 ^ margine d\'olive acqua di vegetazione (delle olive) Gaetano Silvestri Campagnano 3
09:39 Jan 4 '10 ^ fromage battu Elisa Comito 4
15:49 Nov 18 '09 ^ Bon d\'economat Lista degli ingredienti Francesco Verde 3
15:13 Oct 31 '09 ^ doigt de fée dito di fata Silvia Guazzoni 1
10:29 Oct 29 '09 ^ d'entourage Bordo ricoperto di Pan d Spagna Dumas 3
14:02 Oct 28 '09 ^ salva Dumas 1
11:57 Oct 28 '09 ^ calage Dumas 3
16:14 Oct 18 '09 ^ Non-PRO: grive de porc grive di maiale velle 1
16:13 Oct 18 '09 ^ Non-PRO: masse de porc carne di maiale velle 2
14:31 Sep 23 '09 ^ fleurage spolvero Dumas 3
15:31 Sep 18 '09 ^ lamé en croix taglio a croce velle 2
15:11 Sep 18 '09 ^ levain naturel velle 3
10:23 Sep 17 '09 ^ prepousse Dumas 1
09:37 Sep 17 '09 ^ poids en l'état Dumas 1
09:37 Sep 17 '09 ^ poids en l'état Dumas 3
09:32 Sep 14 '09 ^ oura ouvert valvola di tiraggio aperta velle 4
15:35 Sep 6 '09 ^ viennes insaccati Alessandro Miani 2
15:15 Sep 6 '09 ^ fibre verte il lato \" bio \" che c\'è in ogni consumatore Alessandro Miani 3
15:12 Sep 6 '09 ^ brique brick Alessandro Miani 3
16:35 Jun 10 '09 ^ aumônière fagottino di mele Silvia Guazzoni 2
16:23 Jun 10 '09 ^ fondant de porc spezzatino di maiale in/al sugo Silvia Guazzoni 1
09:55 Jun 10 '09 ^ Les mijotes gli stufati Silvia Guazzoni 5
08:01 Jun 8 '09 ^ étalement espansione/distribuzione/spalmabilità (di formaggi) Silvia Guazzoni 6
14:38 Jun 7 '09 ^ Longe d’Emmental Trancio o Panetto di Emmental Silvia Guazzoni 3
16:22 May 25 '09 ^ filmé coperto con pellicola per alimenti Silvia Guazzoni 3
13:52 May 25 '09 ^ poires pochées pere cotte in acqua bollente / pere bollite Silvia Guazzoni 5
07:50 May 19 '09 ^ lacté crema di zucca e latte Silvia Guazzoni 5
10:30 May 16 '09 ^ pointe d'or (decorazione con) foglia d'oro Vania Dionisi 2
14:05 Apr 8 '09 ^ yaourt brassé yogurt denso e cremoso/yogurt consistente e cremoso Luca Ruella 3
09:53 Mar 25 '09 ^ joues de boeuf braisées guance/guanciole di manzo brasate Serena Magni 2
17:42 Mar 24 '09 ^ sirop à l'eau (25 cl) sciroppo diluito in acqua / acqua e sciroppo Serena Magni 4
08:30 Mar 19 '09 ^ pépites fuitées pepite di frutta Silvia Guazzoni 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy