GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Apr 26, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Food & Drink / descrizione di un albergo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vassoi pasto |
| ||
4 | cestini pasto (a domicilio) |
|
cestini pasto (a domicilio) Explanation: Ristorazione rinfreschi banchetti catering cinematografico **cestini pasto pasti a domicilio** http://www.sitiitaliani.net/k/891/ristosuper-ristorazione-ca... http://www.laffiche.fr/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vassoi pasto Explanation: La traduzione letterale, mi sembra che renda abbastanza chiaramente il concetto. V. qui una definizione di plateau-repas http://dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/plateau... plateau-repas (plateaux-repas pl) nm pasto servito su vassoio. ... plateau-repas (plateaux-repas pl) nm pasto servito su vassoio ... dictionnaire.reverso.net/francais-italien/plateau-repas - Utilizzata anche l'espressione francese: ... azienda specializzata nella produzione di food packaging e contenitori per finger food, box lunch e plateaux repas. visita il sito: ... www.chsgroup.it/ |
| |
Grading comment
| ||