ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:14 May 11 French to Italian
Games / Video Gam... 		sabots sauteurs PAPERBLANKS 1
07:49 Nov 16 '11 ^ les abattis membra / parti del corpo Stef72 2
19:52 Nov 2 '11 ^ émergence de la publicité Pilipili 3
19:47 Nov 2 '11 ^ porter préjudice Pilipili 4
18:26 Nov 2 '11 ^ quêtes Pilipili 2
18:19 Nov 2 '11 ^ bouleversement paradigmatique Pilipili 6
16:45 Nov 2 '11 ^ rougir non avere niente da invidiare a Pilipili 3
20:35 Oct 24 '11 ^ Pass\'Fil infilafilo/Infila il Filo Sara Maghini 2
07:24 Jun 25 '11 ^ Tutoriel tutorial Dario Natale 3
13:59 Jun 24 '11 ^ mobile (jeu) giostrina per culla Dario Natale 4
23:06 Dec 20 '10 ^ Non-PRO: cagnotte Buffalo_Bill 1
11:57 Nov 20 '10 ^ clé bruit papier chiave imbottita con carta che emette fruscio Prof. Angie G. 2
19:29 Nov 10 '10 ^ décor et cales ornamento et bordo di protezione LeRital 2
08:55 Nov 10 '10 ^ hauts de glissières tacche della guida LeRital 2
22:36 Nov 9 '10 ^ maintenues sur les taquets par rainures LeRital 2
21:41 Nov 9 '10 ^ pastille de la couleur LeRital 4
19:35 Nov 9 '10 ^ Taquet pointe à visser Nottolino d\'arresto con punta da avvitare LeRital 2
19:28 Nov 9 '10 ^ Brief détails photo Brief dei dettagli fotografici LeRital 1
18:26 Oct 28 '10 ^ autour de incentrato su LeRital 4
10:54 Oct 27 '10 ^ orientation de face ou de dos LeRital 4
21:33 Oct 26 '10 ^ grandes interlignes LeRital 4
21:26 Oct 26 '10 ^ formes prescripturales forme prescritturali LeRital 3
11:22 Oct 26 '10 ^ formes compactes pour ne pas se déchirer forme compatte meno soggette agli strappi LeRital 3
10:53 Oct 26 '10 ^ Papier mat non glissant carta opaca non patinata LeRital 2
11:13 Oct 24 '10 ^ Patins de roues anti-bruits cuscinetti ruote antirumore LeRital 2
11:02 Oct 24 '10 ^ Plateaux journée de 5 cases LeRital 3
16:15 Oct 23 '10 ^ Marto\' pomme Mela martello LeRital 3
14:11 Jun 2 '10 ^ jumelé champ piazzato (indovinare un cavallo che arrivi entro i primi tre al traguardo) Cinzia Montina 2
06:16 Jun 1 '10 ^ Jumelé combiné accoppiata (= la coppia di cavalli nelle prime due posizioni) Cinzia Montina 2
13:49 Mar 25 '10 ^ cotes mutuels scommesse a totalizzatore Serena Tutino 1
10:51 Mar 25 '10 ^ violation d\'interdiction de gérer violazione del divieto di gestione (o amministrazione) Serena Tutino 1
10:29 Mar 25 '10 ^ détournement de gage ou d'objet saisi Serena Tutino 2
08:47 Mar 25 '10 ^ jeux de cercle Serena Tutino 5
16:07 Feb 12 '10 ^ client via document client paola zanetti 1
14:30 Dec 7 '09 ^ mise en situation scenario/simulazione Emanuela Galdelli 4
13:24 Sep 1 '09 ^ intégrateurs adattatori / supporti / controller / add on Silvia Guazzoni 5
06:53 Jun 15 '09 ^ vue arrière retrovisione Elena Pavan 2
07:05 Jun 10 '09 ^ patiner les roues dans la semoule girare le ruote a vuoto Rachele Rossanese 1
13:20 Jun 9 '09 ^ carburer sec sgobbare di brutto Rachele Rossanese 2
12:52 Jun 9 '09 ^ pourrir tes potes spappolare/sgominare i tuoi amici Rachele Rossanese 4
11:03 Jun 9 '09 ^ mais fais gaffe, ça balance un poil ma fai attenzione, oscilla un po' Rachele Rossanese 3
07:17 May 20 '09 ^ bulle nuvoletta Sabrina Le Piane 3
07:01 May 20 '09 ^ manette pulsantiera Sabrina Le Piane 2
05:22 May 17 '09 ^ concepteur de niveau Level Designer Sabrina Le Piane 4
19:20 May 6 '09 ^ talon mazzo (coperto) sabina moscatelli 1
18:45 May 6 '09 ^ embarqués a tutti gli effetti sabina moscatelli 2
16:30 May 6 '09 ^ bande de paiement area di puntata sabina moscatelli 2
16:09 May 6 '09 ^ j'en passe e via dicendo/e così via/e chi più ne ha più ne metta sabina moscatelli 2
09:10 Apr 9 '09 ^ poignée sans fil wireless Silvia Guazzoni 3
09:01 Apr 9 '09 ^ capots copri batteria Silvia Guazzoni 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy