Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History | | French term or phrase: sceptre végétal | | "Elle tient dans la main un sceptre végétal, légèrement courbe, qui est l’insigne des reines durant toute la période pharaonique" |
| Luca CanutoKudoZ activityQuestions: 223 (none open) ( 27 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 00:04
|
| | scettro Uadj o Wadj | Explanation:
Potrebbe essere lo scettro Uadj, o Wadj, era formato da un gambo con fiore di papiro ed era solitamente usato dalle divinità femminili.
|
| Selected response from:
  Laura Franchini
Local time: 00:04
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +3 scettro Uadj o Wadj
Explanation:
Potrebbe essere lo scettro Uadj, o Wadj, era formato da un gambo con fiore di papiro ed era solitamente usato dalle divinità femminili.
Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Scettri_egizi
| Laura Franchini
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 3
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
