ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:41 Feb 2 French to Italian
Human Resources 		métier "phare" et métier "non phare" Sonia Balzola 2
08:14 Jan 4 ^ Entretien d’expérience Vania Dionisi 2
02:08 Dec 21 '11 ^ à fournir et à s’investir dans l’aspect développement et technique des produits a provvedere alla fornitura / a fornire il servizio e ad impegnarsi nell'ambito dello sviluppo e della tecnica dei prodotti elysee 2
10:21 Dec 20 '11 ^ Passage de paie de recyclage Elisa Comito 1
18:20 Dec 17 '11 ^ Réglementaire de paie Guida al funzionamento delle paghe Elisa Comito 2
13:24 Oct 8 '11 ^ rupture d'activité professionnelle LeRital 2
08:53 Sep 26 '11 ^ accident chômant infortunio con assenza dal (posto di) lavoro sarax 4
16:08 May 28 '11 ^ Haute maîtrise Giusi Barbiani 2
14:22 May 23 '11 ^ j-3 semaines 3 settimane prima del giorno previsto (per la riunione) Antonella Fontana 2
08:18 May 13 '11 ^ enquête d’engagement Eleonora Imazio 5
17:26 Apr 26 '11 ^ Non-PRO: Service de secrétariat servizio di segretariato / segreteria Vanessa Di Franco 2
15:26 Apr 18 '11 ^ hors ratio Valeria Mazza 1
16:21 Apr 12 '11 ^ amélioration conséquente miglioramento significativo Sara Maghini 1
17:36 Mar 26 '11 ^ manager de proximité responsabile locale / di zona / di area cynthiatesser 6
17:23 Mar 26 '11 ^ politique humaine cynthiatesser 3
10:13 Mar 1 '11 ^ jour de carence giorno di carenza Sara Maghini 2
08:44 Feb 28 '11 ^ chiffres clefs numeri-chiave Cristina Giannetti 2
08:42 Feb 28 '11 ^ pilotage pianificazione Cristina Giannetti 5
08:37 Feb 28 '11 ^ commander sur caisse Cristina Giannetti 1
08:36 Feb 28 '11 ^ Déclinaison uniquement sur ZNO Cristina Giannetti 0
08:32 Feb 28 '11 ^ écoute attenzione Cristina Giannetti 4
08:23 Jan 18 '11 ^ CA consolidé fatturato consolidato nic 3
08:05 Jan 2 '11 ^ formations relais Silvia Guazzoni 2
18:27 Nov 15 '10 ^ Non-PRO: garagiste garagista Simo Blom 1
08:18 Nov 4 '10 ^ Responsable du pole transverse Responsabile del servizio trasversale sarax 1
09:27 Aug 18 '10 ^ agents de service impiegati/operatori generici Silvia Guazzoni 2
06:41 Aug 9 '10 ^ rescrit social Francesca Pizzuti 3
14:50 May 13 '10 ^ le droit à congés est ouvert per i quali il congedo è di diritto (é libero, aperto) Jerome Tallandier 3
11:47 Apr 9 '10 ^ Déclaration d\'avantage en nature dichiarazione di compensi in natura Etimologos 4
16:18 Dec 16 '09 ^ en poste in servizio/in attività Teresalba 3
08:54 Dec 15 '09 ^ piscinier Teresalba 4
10:23 Dec 8 '09 ^ adjoint administratif première classe assistente amministrativo, cat. D1 Ioana Lazar Capitaneanu 2
19:40 Nov 14 '09 ^ Attaché Principal Territorial funzionario responsabile delle questioni territoriali Ioana Lazar Capitaneanu 5
16:43 Nov 2 '09 ^ rédacteur territorial Ioana Lazar Capitaneanu 1
19:44 Oct 12 '09 ^ Cahier revendicatif piattaforma rivendicativa xanthippe 3
12:32 Oct 7 '09 ^ inopinés a sorpresa Giovanna N. 5
06:41 Oct 6 '09 ^ heures retraitées ore ricalcolate Tania Bendoni 2
06:15 Oct 6 '09 ^ suivant l’exercice comptable in funzione della data di chiusura dell'esercizio Giovanna N. 3
05:26 Oct 6 '09 ^ principe du Grand-Père Giovanna N. 3
16:36 Oct 5 '09 ^ salaire cible stipendio/salario target Giovanna N. 3
16:17 Oct 5 '09 ^ est fixé à l’engagement è stabilito nel momento dell\'assunzione dal Giovanna N. 1
10:20 Oct 5 '09 ^ manière d’y pourvoir modo per porvi rimedio Giovanna N. 3
08:01 Oct 5 '09 ^ service d\'avancement servizio di avanzamento Giovanna N. 4
13:24 Oct 4 '09 ^ participation Giovanna N. 2
15:49 Oct 3 '09 ^ tâcherons cottimista/lavoratore a cottimo Giovanna N. 4
08:49 Sep 13 '09 ^ sous quittance et deniers in denaro e/o sotto forma di ricevute di (eventuali) versamenti in acconto Maria_Rita 1
07:22 Aug 13 '09 ^ Non-PRO: profession intermédiaire professione intermedia Tania Bendoni 3
11:25 Aug 4 '09 ^ mécanicienne en confection macchinista tessile (from test/homework) Irina Aelenei 1
15:50 Jun 30 '09 ^ force de proposition atteggiamento/spirito pro-attivo/proattività Sabrina Le Piane 5
15:41 Jun 30 '09 ^ animation fonctionnelle coordinamento funzionale Sabrina Le Piane 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy