KudoZ home » French to Italian » Human Resources

in- et outplacement

Italian translation: ricollocazione interna ed esterna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:in- et outplacement
Italian translation:ricollocazione interna ed esterna
Entered by: Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Feb 11, 2009
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: in- et outplacement
X propose un large éventail de prestations qui s’adressent également aux entreprises et aux assureurs privés, en matière notamment d’in- et d’outplacement
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 05:45
ricollocazione interna ed esterna
Explanation:
#
FILCAMS - Direttivi Milano - Lombardia - Documenti
... strumenti quali contratti di solidarietà, le cig a rotazione (per chi può accedervi) e formazione finalizzata alla ricollocazione (interna ed esterna). ...
www.filcams.cgil.it/infolombardia.nsf/0/24c139d0da741228c12... - 35k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.filcams.cgil.it »

#
DOMENICA
Ricollocazione interna ed esterna, esodo volontario, accompagnamento alla pensione, agevolazioni economiche per chi accetta il trasferimento ad un altro ...
www.cgilbelluno.it/NEWS/articoli 2004/Heineken 1 05-12-2004... - 3k - Copia cache - Pagine simili

#
Anqui.it
La soluzione prevede l'applicazione non traumatica di alcuni strumenti come Cigs, mobilità, ricollocazione interna ed esterna e incentivi e interesse

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-11 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un altro link utile a capire di che cosa si tratta.

" La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il reinserimento professionale di lavoratori che sono in fase di separazione dalla loro azienda o che già si sono separati da essa."

legacoop Emilia Romagna > Risorse Umane > Ricollocazione
La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il ... Con l’attivazione di un percorso consulenziale di ricollocazione, le società specializzate – ed ... le aziende a gestire il riposizionamento professionale esterno dei lavoratori in ... corretta della flessibilità all’interno del mondo del lavoro. ...
www.leganet.it/page.asp?pag=1940 - 40k
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 05:45
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ricollocazione interna ed esterna
Raffaella Panigada


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ricollocazione interna ed esterna


Explanation:
#
FILCAMS - Direttivi Milano - Lombardia - Documenti
... strumenti quali contratti di solidarietà, le cig a rotazione (per chi può accedervi) e formazione finalizzata alla ricollocazione (interna ed esterna). ...
www.filcams.cgil.it/infolombardia.nsf/0/24c139d0da741228c12... - 35k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.filcams.cgil.it »

#
DOMENICA
Ricollocazione interna ed esterna, esodo volontario, accompagnamento alla pensione, agevolazioni economiche per chi accetta il trasferimento ad un altro ...
www.cgilbelluno.it/NEWS/articoli 2004/Heineken 1 05-12-2004... - 3k - Copia cache - Pagine simili

#
Anqui.it
La soluzione prevede l'applicazione non traumatica di alcuni strumenti come Cigs, mobilità, ricollocazione interna ed esterna e incentivi e interesse

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-11 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un altro link utile a capire di che cosa si tratta.

" La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il reinserimento professionale di lavoratori che sono in fase di separazione dalla loro azienda o che già si sono separati da essa."

legacoop Emilia Romagna > Risorse Umane > Ricollocazione
La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il ... Con l’attivazione di un percorso consulenziale di ricollocazione, le società specializzate – ed ... le aziende a gestire il riposizionamento professionale esterno dei lavoratori in ... corretta della flessibilità all’interno del mondo del lavoro. ...
www.leganet.it/page.asp?pag=1940 - 40k

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milatrad
5 hrs
  -> Grazie!

agree  luskie: "Inplacement: i processi di inplacement riguardano la. ricollocazione delle risorse all’interno di una struttura, per poter ..."
11 hrs
  -> Grazie, buona giornata :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search