This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Human Resources

in- et outplacement

Italian translation: ricollocazione interna ed esterna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:in- et outplacement
Italian translation:ricollocazione interna ed esterna
Entered by: Giovanna N.

10:42 Feb 11, 2009
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: in- et outplacement
X propose un large éventail de prestations qui s’adressent également aux entreprises et aux assureurs privés, en matière notamment d’in- et d’outplacement
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 06:20
ricollocazione interna ed esterna
Explanation:
#
FILCAMS - Direttivi Milano - Lombardia - Documenti
... strumenti quali contratti di solidarietà, le cig a rotazione (per chi può accedervi) e formazione finalizzata alla ricollocazione (interna ed esterna). ...
www.filcams.cgil.it/infolombardia.nsf/0/24c139d0da741228c12... - 35k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.filcams.cgil.it »

#
DOMENICA
Ricollocazione interna ed esterna, esodo volontario, accompagnamento alla pensione, agevolazioni economiche per chi accetta il trasferimento ad un altro ...
www.cgilbelluno.it/NEWS/articoli 2004/Heineken 1 05-12-2004... - 3k - Copia cache - Pagine simili

#
Anqui.it
La soluzione prevede l'applicazione non traumatica di alcuni strumenti come Cigs, mobilità, ricollocazione interna ed esterna e incentivi e interesse

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-11 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un altro link utile a capire di che cosa si tratta.

" La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il reinserimento professionale di lavoratori che sono in fase di separazione dalla loro azienda o che già si sono separati da essa."

legacoop Emilia Romagna > Risorse Umane > Ricollocazione
La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il ... Con l’attivazione di un percorso consulenziale di ricollocazione, le società specializzate – ed ... le aziende a gestire il riposizionamento professionale esterno dei lavoratori in ... corretta della flessibilità all’interno del mondo del lavoro. ...
www.leganet.it/page.asp?pag=1940 - 40k
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 06:20
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ricollocazione interna ed esterna
Raffaella Panigada


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ricollocazione interna ed esterna


Explanation:
#
FILCAMS - Direttivi Milano - Lombardia - Documenti
... strumenti quali contratti di solidarietà, le cig a rotazione (per chi può accedervi) e formazione finalizzata alla ricollocazione (interna ed esterna). ...
www.filcams.cgil.it/infolombardia.nsf/0/24c139d0da741228c12... - 35k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.filcams.cgil.it »

#
DOMENICA
Ricollocazione interna ed esterna, esodo volontario, accompagnamento alla pensione, agevolazioni economiche per chi accetta il trasferimento ad un altro ...
www.cgilbelluno.it/NEWS/articoli 2004/Heineken 1 05-12-2004... - 3k - Copia cache - Pagine simili

#
Anqui.it
La soluzione prevede l'applicazione non traumatica di alcuni strumenti come Cigs, mobilità, ricollocazione interna ed esterna e incentivi e interesse

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-11 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco un altro link utile a capire di che cosa si tratta.

" La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il reinserimento professionale di lavoratori che sono in fase di separazione dalla loro azienda o che già si sono separati da essa."

legacoop Emilia Romagna > Risorse Umane > Ricollocazione
La ricollocazione (outplacement) è uno strumento che favorisce il ... Con l’attivazione di un percorso consulenziale di ricollocazione, le società specializzate – ed ... le aziende a gestire il riposizionamento professionale esterno dei lavoratori in ... corretta della flessibilità all’interno del mondo del lavoro. ...
www.leganet.it/page.asp?pag=1940 - 40k

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milatrad
5 hrs
  -> Grazie!
agree  luskie: "Inplacement: i processi di inplacement riguardano la. ricollocazione delle risorse all’interno di una struttura, per poter ..."
11 hrs
  -> Grazie, buona giornata :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search