Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Human Resources | | French term or phrase: animation fonctionnelle | Buongiorno, sto traducendo un curriculum e non trovo una soluzione soddisfacente per "animation fonctionnelle"
la frase è "animation fonctionnelle d'une équipe de cadres". Grazie per l'aiuto |
| Sabrina Le PianeKudoZ activityQuestions: 232 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 38
France
| Local time: 00:05
|
| | coordinamento funzionale | Explanation:
Ciao Sabrina, io opterei per questa accezione di "animation" (cito dal Larousse):
4 (coordination) animazione, coordinamento m., organizzazione: animation d'un débat animazione di un dibattito; chargé de l'animation culturelle responsabile dell'animazione culturale; responsable de l'animation de l'équipe responsabile del coordinamento della squadra.
Numerosi riscontri in rete:
Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento ...
Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento funzionale. ... Ufficio per la gestione dei dirigenti e per il coordinamento funzionale ...
www.agenziadogane.it/.../Ufficio per la gestione dei dirige... -
[PDF]
COMUNE DELLA SPEZIA Deliberazione del Consiglio Comunale
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
un Coordinamento Tecnico unico che opera a supporto del coordinamento funzionale e gestionale dei dirigenti competenti della Provincia e/o del comune con le ...
www.comune.sp.it/export/sites/SPEZIAnet/.../delibera_16-200... -
Lavori Ristorazione
A6582) Riportando al Direttore di Divisione, il candidato sarà responsabile del coordinamento funzionale e di controllo delle attività e del personale ...
www.lavori.com/Ristorazione/page8/ |
| Selected response from:
  Raffaella Panigada
Italy
Local time: 00:05
| Grading comment Grazie per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
