Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Human Resources | | French term or phrase: force de proposition | Sto traducendo un curriculum e la persona esprime questo concetto "force de proposition" come requisito per svolgere la propria funzione.
Grazie per l'aiuto. Sabrina |
| Sabrina Le PianeKudoZ activityQuestions: 232 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 38
France
| Local time: 00:05
|
| | Selected response from:
 Ivana Giuliani
Italy
Local time: 00:05
| Grading comment grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence:
3 days16 hrs confidence: assertività
Explanation:
Un'alternativa...
Vedi all'indirizzo proposto una definizione di assertività.
Inoltre, secondo l'Institut Supérieur du Marketing, gli obiettivi di chi si propone di essere una "force de proposition" sono:
* Définir une proposition adaptée aux attentes et aux enjeux de la problématique
* Bâtir une solution logique, cohérente et applicable
* Développer sa créativité pour se renouveler dans ses propositions
* Affirmer ses idées et savoir les promouvoir
* Faire adhérer et adopter ses propositions : se faire entendre au sein de l'équipe
Spero ti sia utile, ciao
Reference: http://www.iltuopsicologo.it/Assertivit%C3%A0.asp
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
