KudoZ home » French to Italian » Human Resources

profession intermédiaire

Italian translation: professione intermedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	profession intermédiaire
Italian translation:	professione intermedia
Entered by:	Tania Bendoni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Aug 13, 2009

French to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources

French term or phrase: profession intermédiaire

Profession intermédiaire administrative et commerciale des entreprises
Profession intermédiaire de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique et assimilée

Tania Bendoni KudoZ activity Questions: 480 (1 open) (39 closed without grading) Answers: 65
Local time: 00:05

professione intermedia

Explanation:

Ci sono molti riscontri:

http://ww.alberghiero.it/attivita/bandoifts.htm

www.centrodonnalisa.it/.../tesi sulla violenza ai minori.pd... -
servizi.comune.fe.it/attach/.../occupazione_2007_e_redditi_ferrara.pdf

http://www.euroguidance.it/prodotti/arco/docum.htm
http://archive.sfi.it/archivio_old/convegni/treviso/treviso9...

http://sirio.regione.liguria.it/repert/claspp/index.htm

http://quotidianiespresso.repubblica.it/gazzettareggio/quoti...

--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2009-08-13 08:04:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.borsalavoro.regione.lazio.it/wps/PA_1_B_375/jsp/p...

.2.2 tecnici agronomi, forestali, zootecnici ed assimilati
3.3.1 professioni intermedie amministrative e organizzative
3.3.2 professioni intermedie finanziario-assicurative
3.3.3 professioni intermedie nei rapporti con i mercati
3.3.4 professioni intermedie in imprese commerciali ed assimilati
3.4.1 professioni intermedie delle attività turistiche e alberghiere
3.4.2 professioni intermedie dell'insegnamento
3.4.3 professioni intermedie nei servizi ricreativi e culturali
3.4.4 professioni intermedie nel campo dei servizi per le famiglie
3.4.5 professioni intermedie relative ai servizi pubblici

Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 00:05

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

professione intermedia

Maria Cristina Chiarini

professione intermediaria

Ellen Kraus

Quadro intermedio

Agnès Levillayer

Answers

13 mins confidence:

Profession intermédiaire Quadro intermedio

Explanation:
http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=nomenclatur...
www.ungiornalista.it/index.php?...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44

14 mins confidence:

Profession intermédiaire professione intermediaria

Explanation:
je dirais

Ellen Kraus
Local time: 00:05
Native speaker of:

German

39 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Profession intermédiaire

professione intermedia

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 14, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term asked	Profession intermédiaire => profession intermédiaire
Aug 14, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

profession intermédiaire

Italian translation: professione intermedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

profession intermédiaire

Italian translation: professione intermedia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.