KudoZ home » French to Italian » Human Resources

manière d’y pourvoir

Italian translation: modo per porvi rimedio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	manière d’y pourvoir
Italian translation:	modo per porvi rimedio
Entered by:	Giovanna N.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 5, 2009

French to Italian translations [PRO]
Human Resources

French term or phrase: manière d’y pourvoir

Rendre compte de tels agissements, dans le cas où vous en prendriez connaissance, est également une manière d’y pourvoir.

Oggetto: atti illeciti (regolamento del personale)

Giovanna N. KudoZ activity Questions: 3365 (7 open) (126 closed without grading) Answers: 2251
Local time: 00:05

modo per porvi rimedio

Explanation:
"pourvoir" a il senso di rimediare in questo caso .........

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2009-10-05 10:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

si tratta di mettere fine a certi comportamenti sbagliati....... il solo fatto di rivelarli può avere questo effetto .