Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources | | French term or phrase: métier "phare" et métier "non phare" | "Pour les métiers non phare, les contrats d’apprentissage en cours ou à conclure restent régis par les dispositions originelles des articles L .111-1 à L .113-6 reprises pour mémoire à l’annexe 7."
Non capisco cosa siano i métiers "phare" e "non phare". Quale potrebbe essere una possibile traduzione?
Grazie! |
| Sonia BalzolaKudoZ activityQuestions: 19 (none open) Answers: 0
Italy
| | Local time: 00:06
|
| | Selected response from:
 Ivana Giuliani
Italy
Local time: 00:06
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
58 mins confidence:
| Reference
Reference information:
http://www.cnam-npdc.org/zoom-sur-/cadre-commercial-un-metie...
Cadre commercial : un métier phare de l’entreprise
Depuis plusieurs années, la fonction commerciale est devenue un élément moteur de développement. Elle est d’ailleurs la première fonction d'embauche en France et la demande des entreprises ne cesse de croître.
Fort d’une expérience de plus de cinquante années, l’Institut des Cadres Supérieurs de la Vente forme de nombreux managers commerciaux vers des métiers riches et diversifiés : responsable des ventes, responsable d'équipe commerciale, directeur marketing, consultant, directeur d’enseigne, créateur d’entreprise...
qui t dice perlomeno che cosa significa...poi bisogna avere l'intuizione per trovare il termine che renda:) io non ce l'ho al momento...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
