KudoZ home » French to Italian » Insurance

ingénierie de risques

Italian translation: ingegneria del rischio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	ingénierie de risques
Italian translation:	ingegneria del rischio
Entered by:	Paola Dentifrigi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 Feb 26, 2009

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

French term or phrase: ingénierie de risques

conseils en protection et en prévention sociale; conseils en protection et en prévention de risques rendus par des courtiers ou par des conseillers en assurance; ingénierie de risques (assurances)

Paola Dentifrigi KudoZ activity Questions: 551 (7 open) (2 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 782 Italy
Local time: 00:07

ingegneria del rischio

Explanation:
però, anche in italiano...

XXXX, gruppo internazione di assicurazioni ricerca consulente ***ingegneria del rischio*** da inserire nel proprio team globale per condurre
www.comunedivillamagna.it/pdf/terza_trasmissione_altre_regi...

http://www.google.it/search?hl=it&q="ingegneria del rischio"...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-02-27 12:46:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te Paola! Marcella

Selected response from:

justdone
Italy
Local time: 00:07

Grading comment

Grazie mille a tutte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

ingegneria del rischio

justdone

Risk Engineering

Silvia Carmignani

Summary of reference entries provided

Ingegneria del Rischio

elysee

Answers

11 mins confidence:

Risk Engineering

Explanation:
Sembra molto utilizzata l'espressione inglese..

Corso avanzato in Risk Engineering
Il corso avanzato in Risk engineering si propone di formare professionisti del rischio che siano in grado di identificare, valutare, ridurre e gestire i rischi d’impresa, al fine di mettere in atto efficaci forme di prevenzione, contribuendo alla crescita del valore d’impresa.

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 62

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ingegneria del rischio

justdone
Italy
Local time: 00:07
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Grazie mille a tutte

Reference comments

2 hrs

Reference: Ingegneria del Rischio

Reference information:
http://it.wikipedia.org/wiki/Paris_1
Paris I: Panthéon Sorbonne
L'Università Paris I Panthéon-Sorbonne è il polo universitario francese più grande e antico e offre la quasi totalità delle discipline universitarie possibili, proponendo degli indirizzi di studi in praticamente tutti i settori e campi del sapere e della conoscenza. In particolare, occupano un posto di maggior rilievo le Scienze economiche e il Management, l'Arte e le Scienze umane, nonché le Scienze giuridiche e politiche.
[...]
Masters II (anticamente DESS)
Master MAEF - IRFA : Matematica applicata all'Economia ed alla Finanza - Ingegneria del rischio : Finanza e Assicurazione

http://www.ingegneriadelrischio.it/Pdf/030706_IlSole24Ore - ...
Altro che fuga delle assicurazioni dal pianeta Sanità. Con le forbici e le misure giuste si può ... della copertura assicurativa per ...

http://www.iir-italy.it/upload/general/a3146doct1.pdf
L’assicurazione dei rischi nell’attività infermieristica ..... e Responsabile Tecnico in I.D.R. Ingegneria del Rischio.

elysee
Italy
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ingénierie de risques

Italian translation: ingegneria del rischio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ingénierie de risques

Italian translation: ingegneria del rischio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.