Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Insurance | | French term or phrase: décompteuse | changements d'adresse non signalés, communication de l'adresse ou de la mutuelle dans le cas des mutuelles décompteuses.
grazie a tutti per l'aiuto |
| laura rutiglianoKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 547
| | Local time: 00:07
|
| | ente mutualistico incaricato del rimborso delle prestazioni ( mediche ) | Explanation:
tradurrei così .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-03-19 13:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
per essere più precisa " incaricato del calcolo del rimborso delle prestazioni " ;" le décompte" è il calcolo
decompteuse de prestations - Trovit Emploi - [ Traduci questa pagina ]
decompteuse de prestations, La mutuelle de prevoyance du person- nel des hcl recherche deux gestion- naires de prestations ro-rc..., decompteuse de ...
emploi.trovit.com/offres-emploi/decompteuse-de-prestations - 32k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
Carole Poirey
Italy
Local time: 00:07
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 29, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Mar 19, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Term asked | decompteuse => décompteuse |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
