KudoZ home » French to Italian » Internet, e-Commerce

c.e.

Italian translation: Comité d'entreprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:c.e.
Italian translation:Comité d'entreprise
Entered by: Silvia Guazzoni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Nov 8, 2007
French to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / sito turistico, informazioni hotel
French term or phrase: c.e.
In un modulo da compilare per avere informazioni per la prenotazione di gruppi di turisti, si trova la sigla "CE". Non riesco a capire a cosa possa corrispondere, forse "Comité d'entreprise"?. Grazie mille in anticipo per qualsiasi suggerimento

Société / **CE** / Association
Civilité
Votre nom
Votre prénom
Votre adresse
Votre code postal
Votre ville
Votre Pays
Silvia Guazzoni
Local time: 05:20
Comité d'entreprise
Explanation:
In questo sito ci sono 7 significati di questo acronimo in francese. I due che ti possono essere utili sono come tu dici Comité d'entreprise (che messo dov'è sembra il più probabile) e Conseiller d'Education, che però in realtà mi sembra più riferito a istituzioni scolastiche che aziendali

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-08 14:34:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati, lieta di esserti stata d'aiuto ;)
Selected response from:

Flavia Vendittelli
Local time: 05:20
Grading comment
Grazie mille per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Comité d'entreprise
Flavia Vendittelli


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Comité d'entreprise


Explanation:
In questo sito ci sono 7 significati di questo acronimo in francese. I due che ti possono essere utili sono come tu dici Comité d'entreprise (che messo dov'è sembra il più probabile) e Conseiller d'Education, che però in realtà mi sembra più riferito a istituzioni scolastiche che aziendali

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-08 14:34:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati, lieta di esserti stata d'aiuto ;)


    Reference: http://www.acronyma.com/search.jsp?language=fr&query=CE&st=a
Flavia Vendittelli
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille per la conferma!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone: :)
58 mins
  -> Grazie Oscar ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2007 - Changes made by Silvia Guazzoni:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search