Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Il 28 maggio scorso è stata innalzata la famosa "Torre d' acqua" con le orecchie di Topolino, alta ben 33 metri! E' certamente l'emblema del nuovo Parco, rispecchiando le tradizionali torri d'acqua che si trovavano all'entrata degli studi cinematografici di Hollywood. http://guide.dada.net/parchi_di_divertimento/interventi/2001...
Simbolo degli Studios è la torre d'acqua (alta 33 metri) con le orecchie di Topolino: è uguale a quella che sovrasta i Disney Studios di Burbank, California, costruita nel '39 come "reservoir" per l'impianto di aereazione e per gli incendi. http://www.repubblica.it/online/societa/disneybis/disneybis/...
Explanation: Il 28 maggio scorso è stata innalzata la famosa "Torre d' acqua" con le orecchie di Topolino, alta ben 33 metri! E' certamente l'emblema del nuovo Parco, rispecchiando le tradizionali torri d'acqua che si trovavano all'entrata degli studi cinematografici di Hollywood. http://guide.dada.net/parchi_di_divertimento/interventi/2001...
Simbolo degli Studios è la torre d'acqua (alta 33 metri) con le orecchie di Topolino: è uguale a quella che sovrasta i Disney Studios di Burbank, California, costruita nel '39 come "reservoir" per l'impianto di aereazione e per gli incendi. http://www.repubblica.it/online/societa/disneybis/disneybis/...
Oscar Romagnone Italy Local time: 00:09 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie Oscar :-)
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
