sfera digitale
Explanation:
per optimizzare la mai sfera digitale
http://unozerouno.wordpress.com/2010/12/14/social-media-vers...
Una delle caratteristiche più importanti della società delle reti è la perdita dei confini fra livelli macro, meso e micro della vita sociale, tra la sfera pubblica e privata e tra le sfere di vita, lavoro studio, ricreazione e viaggio.[8]
***Oggi gli individui si trovano a condividere, nella loro ‘sfera digitale’, ***una molteplicità di relazioni con una pluralità di soggetti diversi. Non solo i social media ci permettono di accrescere il numero di relazioni, ma ci consentono anche di ripensare il concetto stesso di relazione. Se la vita offline dell’individuo si caratterizza per una frammentazione del tempo delle relazioni, che vengono ripartite in una pluralità di contesti e momenti della giornata (famiglia, lavoro, scuola, ecc.), la vita online presenta una contemporaneità nelle relazioni.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 00:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.comuniclab.it/21802/il-weblog-il-frutto-pi-maturo...
Si terrà a Napoli il 4 giugno il convegno "Culture Digitali- Il weblog e la nuova sfera pubblica"
Il weblog, il frutto più maturo della rete|ComunicLab
... contributo e l'esperienza dei protagonisti della nuova sfera digitale che cercheranno di dirimere i nodi cruciali del complesso fenomeno in questione. ...
++++++++
o anche :
VITA DIGITALE
http://massimo-giordani.blogspot.com/2010/03/convegno-anes.h...
***La mia vita digitale***
La sala, gremita di oltre 200 fra editori, agenzie e centri media, ha dimostrato di essere decisamente interessata alle opportunità che ***la sfera digitale ***offre al mondo editoriale, unica via d'uscita da una crisi che sta segnando profondamente l'editoria tradizionale.
[..]
L'agenzia che rappresento.... sta aiutando diverse case editrici in questo percorso e i risultati sono decisamente interessanti come può testimoniare, per esempio, il progetto sviluppato per ESAV con i portali www............ e http://.............
Portali ai quali si stanno affiancando numerosi altri canali: blog, YouTube, facebook, applicazioni iPhone, ecc.
I contenuti sono la vera ricchezza, usiamoli!
http://www.google.com/a/help/intl/it/admins/premier.html
Le informazioni create elettronicamente non abbandonano mai la sfera digitale. Gli utenti sono quasi sempre collegati ad Internet. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 00:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
opss...scusa per l'errore di ortografia iniziale nel possessivo, intendevo scrivere:
per optimizzare la mia sfera digitale
/ per optimizzare la mia vita digitale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 00:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2011-01-16/guerrieri-...
Il Sole 24 ORE
GUERRIERI DEL SAPERE
Benché Wikipedia sostenga di essere uno spazio che sovverte i processi dominanti, non riesce ad accettare la resistenza e le sfide che muovono dalla più *** grande sfera digitale. *** Se vuole aderire alle originarie ideologie di internet, che avrebbe dovuto costruire un mondo di conoscenze libere e aperte, dovrà evolvere con il web, imparando ad accogliere e facilitare tali sovvertimenti.
Wikipedia resta un autentico fenomeno storico che ha cambiato il modo in cui ci confrontiamo con l'informazione e la conoscenza nel quotidiano.
Il computer per la vita digitale
In questa serie di articoli ci concentreremo sull'aspetto più divertente del computer, quella parte che riguarda l'integrazione del computer nella vita di tutti i giorni. Un esempio? Gestire i nostri archivi di foto, come fare a realizzare un DVD con le foto e i video delle vacanze, come gestire la musica con iTunes o il vostro iPhone e tanto altro. Imparerete come fare queste cose con delle guide passo per passo.
http://www.comefarea.it/vitadigitale/
Vita digitale.
L'informatica per me non è soltanto un lavoro, ma soprattutto una passione (che volete...ognuno ha la propria croce). .
http://www.monarialx.it/it/digitallife
++++++++++
numerosi esempi (circa 59.100 risultati) con:
"la mia vita digitale"
http://www.google.fr/search?as_q=&as_epq=sfera digitale&as_o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-06 00:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
la mia proposta finale è:
per ottimizzare la mia vita digitale
| elysee
Italy
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 24
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
