| French term or phrase: réseau | Si sta parlando di un forum di un operatore telefonico (proprio come questo, Proz) dove vengono postate le varie domande dai membri della community.
Si parla di un post:
Le mois dernier, par exemple, un abonné demandait comment configurer son modem DSL pour avoir un réseau Wifi ouvert.
Immédiatement plusieurs membres de la communauté lui ont décrit la procédure pour répondre à sa requête.
Une fois le réseau créé et que tout fonctionne, l’initiateur de la discussion remercie et “complimente” la solution qui a fonctionné.
Les compliments (ou Kudos) sont une sorte de note que l’on donne aux personnes actives qui aident à la résolution des problèmes et qui permettent de distinguer les meilleures contributions.
Una volta creata la rete.... non mi suona tanto bene :-(
....
Grazie
Grazie |
| PilipiliKudoZ activityQuestions: 144 ( 7 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:10
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +11