KudoZ home » French to Italian » Internet, e-Commerce

étoffé

Italian translation: ricca/corposa/consistente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:49 May 5, 2011

French to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Forums

French term or phrase: étoffé

Trattasi di un testo che parla di forum (proprio come quello di Proz):

J’utilise ce service depuis quelques temps, j’aime bien mettre mes compétences à disposition des personnes qui en ont besoin et j’adore apprendre de nouvelles techniques pour optimiser ma vie numérique.
L’interface est agréable et facile à prendre en main, surtout grâce au login; nous sommes directement connectés au service.
La base de connaissance n’est pas encore très étoffée mais elle se remplit vite et regorge d’informations très intéressantes et les employés de Swisscom sont rapides à répondre aux questions.
N’hésitez pas à faire un tour dans la rubrique “Premiers pas” pour bien comprendre tout le système et pouvoir profiter pleinement de l’expérience offerte par ce service.

Merci...

cosa sai di preciso questa base de connaissance è tutto da vedere....