KudoZ home » French to Italian » IT (Information Technology)

picto logo

Italian translation: pittogramma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Nov 2, 2006
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / sito di geo-localizzazione
French term or phrase: picto logo
Potrebbe essere "icona del logo"? Grazie per qualsiasi idea

Options (payantes à l’initialisation)
- **Picto logo** comme objet de centrage (format vectoriel ou .fla)
- Header ou footer supplémentaire
- Langues (13 langues européennes disponibles)
» Guide XX Pratique et XX Tourisme: Listes de POI
(points d’intérêt) dans des thèmes choisis par l’internaute
- Contour de bâti
- MaxiPlan : Plan ouvert plein écran
- Géocodage XX
- Datamanager
Silvia Guazzoni
Local time: 18:05
Italian translation:pittogramma
Explanation:
Potrebbe trattarsi di questo. Non sono sicurissima, visto che conosco il francese, ma non è una lingua con la quale lavoro.
Il pittogramma è comunque una sorta di simbolo/immagine, tipo quelli di sicurezza (es. triangolo con fulmine) che si trovano nei manuali istruzioni d'uso. E' comqune un termine che trovato con una certa ricorrenza.
Magari qualcuno può darti conferma.
Selected response from:

Ginnea Sighinolfi
Italy
Local time: 18:05
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1pittogramma
Ginnea Sighinolfi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pittogramma


Explanation:
Potrebbe trattarsi di questo. Non sono sicurissima, visto che conosco il francese, ma non è una lingua con la quale lavoro.
Il pittogramma è comunque una sorta di simbolo/immagine, tipo quelli di sicurezza (es. triangolo con fulmine) che si trovano nei manuali istruzioni d'uso. E' comqune un termine che trovato con una certa ricorrenza.
Magari qualcuno può darti conferma.

Ginnea Sighinolfi
Italy
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch: In questo caso perché no?
1 hr
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search